1
00:01:25,527 --> 00:01:35,527
Мама!

2
00:02:48,902 --> 00:02:52,112
Мать. Что ты...

3
00:02:52,197 --> 00:02:54,490
Я думал, ты грабитель.

4
00:02:54,574 --> 00:02:57,451
Я не хотел тебя напугать, дорогая.
Я просто перекусил.

5
00:02:57,661 --> 00:02:59,745
Возвращайся в постель.

6
00:03:00,705 --> 00:03:02,581
В чем дело?

7
00:03:02,749 --> 00:03:05,042
Давай, обратно в кровать.

8
00:03:06,628 --> 00:03:08,587
Я приготовлю тебе горячий шоколад.

9
00:03:09,422 --> 00:03:10,548
Кто ты?

10
00:03:15,262 --> 00:03:17,096
И что ты сделал с моей матерью?

11
00:03:17,264 --> 00:03:21,433
Моя мать никогда не ступала
на этой кухне в ее жизни.

12
00:03:22,102 --> 00:03:25,271
И она, конечно, никогда
приготовил мне горячий шоколад.

13
00:03:25,564 --> 00:03:28,190
Если ты не посчитаешь
приказав сделать это горничной.

14
00:03:46,376 --> 00:03:48,419
Ты не боишься меня?

15
00:03:48,795 --> 00:03:51,964
Я всегда верил, что не смогу быть
единственный в мире.

16
00:03:52,632 --> 00:03:54,425
Единственный человек, который был

17
00:03:55,135 --> 00:03:56,552
разные.

18
00:03:57,846 --> 00:03:59,346
И вот вы здесь.

19
00:03:59,931 --> 00:04:01,140
Чарльз Ксавьер.

20
00:04:04,436 --> 00:04:05,728
Ворон.

21
00:04:06,897 --> 00:04:08,689
Ты голоден и одинок.

22
00:04:09,107 --> 00:04:10,566
Берите все, что хотите.

23
00:04:10,692 --> 00:04:14,153
У нас много еды.
Вам не обязательно воровать.

24
00:04:14,529 --> 00:04:17,072
Фактически,

25
00:04:17,157 --> 00:04:18,908
вам больше никогда не придется воровать.

26
00:04:33,506 --> 00:04:35,549
Пойми это, Эрик...

27
00:04:36,593 --> 00:04:39,511
Эти нацисты, я не такой, как они.

28
00:04:43,850 --> 00:04:46,143
Гены – это ключ к успеху, да?

29
00:04:47,270 --> 00:04:49,355
Но их цели?

30
00:04:49,439 --> 00:04:53,901
Голубые глаза? Светлые волосы? Жалкий.

31
00:04:59,449 --> 00:05:01,033
Ешьте шоколад.

32
00:05:02,035 --> 00:05:03,077
Это хорошо.

33
00:05:03,870 --> 00:05:04,912
Хотите немного?

34
00:05:07,457 --> 00:05:09,208
Я хочу увидеть свою маму.

35
00:05:16,049 --> 00:05:21,470
Гены – это ключ, который открывает
дверь в новую эпоху, Эрик.

36
00:05:22,263 --> 00:05:25,557
Новое будущее человечества.

37
00:05:26,059 --> 00:05:28,727
Эволюция.

38
00:05:28,853 --> 00:05:30,896
Знаешь, о чем я говорю?

39
00:05:32,440 --> 00:05:35,985
Я прошу вас об одной простой вещи.

40
00:05:36,277 --> 00:05:41,073
Маленькая монета — это ничто
по сравнению с большими воротами.

41
00:05:42,492 --> 00:05:43,659
Это?

42
00:05:53,086 --> 00:05:55,129
Джа.

43
00:05:58,758 --> 00:06:00,634
Я попробовал, господин доктор.

44
00:06:00,802 --> 00:06:05,014
Я не могу... я не...

45
00:06:05,098 --> 00:06:06,765
Это невозможно.

46
00:06:09,602 --> 00:06:14,440
Единственное, что я могу сказать в пользу нацистов, это их
Кажется, что методы дают результаты.

47
00:06:17,777 --> 00:06:19,319
Мне очень жаль, Эрик.

48
00:06:30,331 --> 00:06:31,582
Мама!

49
00:06:32,459 --> 00:06:33,792
Дорогой.

50
00:06:34,711 --> 00:06:35,794
Как вы?

51
00:06:39,966 --> 00:06:41,216
Вот что мы собираемся сделать.

52
00:06:42,635 --> 00:06:44,511
Я сосчитаю до трёх...

53
00:06:46,056 --> 00:06:48,474
...и ты собираешься переместить монету.

54
00:06:49,642 --> 00:06:53,520
Ты не двигаешь монету, я нажимаю на курок.

55
00:06:56,316 --> 00:06:57,483
Понимать?

56
00:06:59,152 --> 00:07:00,986
Один

57
00:07:01,571 --> 00:07:02,571
Мама.

58
00:07:02,655 --> 00:07:03,822
Вы можете это сделать.

59
00:07:08,828 --> 00:07:10,162
Два

60
00:07:13,166 --> 00:07:14,416
Все в порядке.

61
00:07:30,850 --> 00:07:31,850
Три.

62
00:07:53,289 --> 00:07:55,082
Да. Замечательный.

63
00:08:05,218 --> 00:08:06,218
Отличный.

64
00:08:17,480 --> 00:08:20,941
Нейн!

65
00:08:50,763 --> 00:08:52,347
Великолепно, Эрик.

66
00:08:53,683 --> 00:08:57,269
Итак, мы открываем свой дар гневом.

67
00:08:58,646 --> 00:09:01,690
Гнев и боль.

68
00:09:04,319 --> 00:09:05,944
Ты и я...

69
00:09:07,155 --> 00:09:10,073
... нам будет очень весело вместе.

70
00:10:23,356 --> 00:10:25,524
Гетерохромия.

71
00:10:27,193 --> 00:10:29,695
Джентльмен, по крайней мере,
предложите сначала купить мне выпить.

72
00:10:30,488 --> 00:10:34,408
Норман, мне пинту горького
и бренди для дамы, пожалуйста.

73
00:10:34,492 --> 00:10:35,909
- Откуда ты это знаешь?
- Счастливая догадка.

74
00:10:36,244 --> 00:10:38,120
Меня зовут Ксавьер. Чарльз Ксавьер.

75
00:10:38,204 --> 00:10:39,413
- Как дела?
- Эми.

76
00:10:39,497 --> 00:10:41,415
Гетерохромия была
Что касается твоих глаз,

77
00:10:41,499 --> 00:10:43,959
которые, я должен сказать, потрясающие.

78
00:10:44,043 --> 00:10:45,711
Один зеленый, один синий.

79
00:10:45,920 --> 00:10:47,963
Это мутация.
Это очень крутая мутация.

80
00:10:48,047 --> 00:10:49,631
У меня для тебя новости, Эми.

81
00:10:49,716 --> 00:10:51,258
Ты мутант.

82
00:10:51,551 --> 00:10:55,012
Сначала ты делаешь предложение девушке,
а потом ты называешь ее деформированной.

83
00:10:55,096 --> 00:10:57,264
Как эта техника соблазнения
работаешь на тебя?

84
00:10:57,348 --> 00:10:58,432
Я скажу тебе утром.

85
00:10:59,225 --> 00:11:01,643
Нет, серьезно, однако,
ты не должен сбивать его.

86
00:11:01,728 --> 00:11:03,520
Мутация забрала нас
из одноклеточных организмов

87
00:11:03,604 --> 00:11:07,024
быть доминирующей формой
репродуктивной жизни на этой планете.

88
00:11:07,108 --> 00:11:10,235
Бесконечные формы вариаций
с каждым поколением,

89
00:11:10,361 --> 00:11:13,030
все через мутацию.

90
00:11:14,365 --> 00:11:15,991
Тогда давайте вернем это слово.

91
00:11:20,288 --> 00:11:22,622
- Мутант и гордец.
- Чин-чин. Привет.

92
00:11:22,707 --> 00:11:25,417
- Думаю, мне придется купить себе выпить.
- Мне жаль. Одна кола.

93
00:11:25,877 --> 00:11:26,960
Чарльз только что говорил мне

94
00:11:27,045 --> 00:11:29,463
что я как один из первых
морские существа, у которых выросли ноги.

95
00:11:29,547 --> 00:11:31,506
Немного сексуальнее.

96
00:11:31,591 --> 00:11:34,551
Мне жаль. Это моя сестра Рейвен.

97
00:11:34,635 --> 00:11:35,927
- Привет.
- Эми.

98
00:11:36,220 --> 00:11:38,555
- А что ты изучаешь?
- Официантка.

99
00:11:42,977 --> 00:11:44,603
Ой, смотри, у тебя тоже гетерохромия.

100
00:11:44,687 --> 00:11:47,606
- Простите, что?
- Посмотри ей в глаза.

101
00:11:50,443 --> 00:11:53,028
Верно. Рейвен, возьми пальто, пожалуйста.

102
00:11:53,488 --> 00:11:55,197
Не разговаривай со мной. Ты сделал это намеренно.

103
00:11:55,281 --> 00:11:57,366
- Я не! Зачем мне это делать намеренно?
- Да, ты это сделал!

104
00:11:57,450 --> 00:11:59,826
Ты знаешь, иногда я не могу это контролировать
если я в стрессе или устал.

105
00:11:59,911 --> 00:12:02,829
Кажется, ты делаешь
отличная работа сейчас.

106
00:12:02,914 --> 00:12:04,706
- «Мутант и гордец».
- Что?

107
00:12:04,791 --> 00:12:08,210
Или это только с красивыми мутациями,
или невидимки, как у тебя?

108
00:12:08,294 --> 00:12:09,878
Но если ты урод, тебе лучше спрятаться.

109
00:12:09,962 --> 00:12:12,130
Ты ведешь себя смешно.

110
00:12:12,215 --> 00:12:14,299
Я не хочу показаться старым пердуном.

111
00:12:14,384 --> 00:12:16,676
- Который ты.
- Иногда.

112
00:12:17,136 --> 00:12:19,554
Но мы говорили об этом, Рейвен.

113
00:12:19,639 --> 00:12:23,016
Небольшой промах – это одно.
О большом не стоит и думать.

114
00:12:29,148 --> 00:12:31,525
«Мутант и гордец».

115
00:12:33,986 --> 00:12:36,154
«Мутант и гордец»?

116
00:12:46,874 --> 00:12:48,375
Если бы только.

117
00:12:54,340 --> 00:12:56,591
- Ты бы со мной встречался?
- Конечно, я бы хотел.

118
00:12:57,051 --> 00:12:59,928
Любому молодому человеку повезет
иметь тебя. Ты потрясающий.

119
00:13:00,012 --> 00:13:01,179
Выглядишь вот так?

120
00:13:01,264 --> 00:13:03,265
Как что?

121
00:13:06,686 --> 00:13:07,811
Синий?

122
00:13:10,606 --> 00:13:13,442
- Ты мой самый старый друг.
- Я твой единственный друг.

123
00:13:13,526 --> 00:13:16,653
- Спасибо вам за это.
- Хорошо?

124
00:13:16,737 --> 00:13:19,030
Я не способен думать о тебе таким образом.

125
00:13:19,115 --> 00:13:20,282
Я чувствую ответственность за тебя.

126
00:13:20,950 --> 00:13:24,119
Все остальное было бы просто неправильно.

127
00:13:24,203 --> 00:13:26,705
- А что, если бы ты меня не знал?
- К сожалению, я тебя знаю.

128
00:13:26,789 --> 00:13:28,165
Я не знаю, что на тебя нашло в последнее время.

129
00:13:28,249 --> 00:13:30,041
Вы ужасно озабочены своей внешностью.

130
00:13:34,881 --> 00:13:36,548
Я сонный. Ты почитаешь мне?

131
00:13:36,632 --> 00:13:38,925
Я не могу. У меня готовится дипломная работа.
Мне нужно учиться.

132
00:13:39,010 --> 00:13:41,887
Хорошо, прочти это.
Меня всегда сбивает с толку твоя диссертация.

133
00:13:42,430 --> 00:13:46,349
«Человеку неандертальцу,
его двоюродный брат-мутант, Homo Sapiens,

134
00:13:46,434 --> 00:13:47,559
"было отклонение.

135
00:13:48,311 --> 00:13:52,647
«Мирное сожительство,
если оно когда-либо и существовало, то было недолгим.

136
00:13:52,732 --> 00:13:54,149
«Записи показывают, без исключения,

137
00:13:54,233 --> 00:13:57,402
«что прибытие мутировавшего
человеческий вид в любом регионе

138
00:13:57,487 --> 00:13:59,654
«за которым последовало немедленное исчезновение

139
00:13:59,739 --> 00:14:02,407
«из своих менее развитых родственников».

140
00:14:08,247 --> 00:14:11,666
Владение этим золотом незаконно.

141
00:14:11,751 --> 00:14:13,668
Мне следует сообщить в полицию.

142
00:14:14,253 --> 00:14:15,420
Давай не будем играть в эту игру.

143
00:14:15,755 --> 00:14:17,506
Где ты это взял?

144
00:14:18,424 --> 00:14:19,424
Друг.

145
00:14:19,759 --> 00:14:22,219
Он очень рекомендовал ваш банк.

146
00:14:24,180 --> 00:14:25,180
Я вижу.

147
00:14:25,264 --> 00:14:27,641
Вы знаете наши условия, сэр?

148
00:14:28,226 --> 00:14:29,267
Да.

149
00:14:30,895 --> 00:14:33,188
И ты должен знать мое.

150
00:14:35,608 --> 00:14:38,443
Это золото — то, что осталось от моего народа.

151
00:14:39,487 --> 00:14:40,946
Сплавились из своих владений.

152
00:14:41,030 --> 00:14:43,031
Вырванный из зубов.

153
00:14:43,115 --> 00:14:44,991
Это кровавые деньги.

154
00:14:45,409 --> 00:14:48,203
И ты поможешь мне найти
ублюдки ответственны за это.

155
00:14:53,834 --> 00:14:55,293
Не трогай эту сигнализацию.

156
00:14:58,089 --> 00:15:02,050
Я хочу Шмидта. Клаус Шмидт.

157
00:15:02,134 --> 00:15:03,176
Где он?

158
00:15:03,719 --> 00:15:05,887
Наши клиенты не предоставляют
адреса. Мы не...

159
00:15:05,972 --> 00:15:08,473
Не тот банк?

160
00:15:16,357 --> 00:15:17,857
Металлические пломбы, да?

161
00:15:17,942 --> 00:15:18,900
Не золото.

162
00:15:18,985 --> 00:15:20,443
Боитесь, что кто-то может их украсть?

163
00:15:20,528 --> 00:15:23,780
Аргентина! Шмидт в Аргентине!

164
00:15:25,283 --> 00:15:28,994
Вилла Хесель! Пожалуйста!

165
00:15:45,219 --> 00:15:46,219
Спасибо.

166
00:15:50,683 --> 00:15:53,143
Я хотел бы убить тебя.

167
00:15:57,189 --> 00:15:59,441
Так что запомните мои слова.

168
00:15:59,525 --> 00:16:04,029
Если ты кого-нибудь предупредишь, что я приду...

169
00:16:04,113 --> 00:16:05,780
Я найду тебя.

170
00:16:18,377 --> 00:16:20,754
Очередной день в офисе.

171
00:16:20,838 --> 00:16:22,589
Это полковник Хендри?

172
00:16:22,673 --> 00:16:24,007
Парень из НАТО?

173
00:16:24,091 --> 00:16:25,550
Ага.

174
00:16:26,218 --> 00:16:27,886
Да, это.

175
00:16:27,970 --> 00:16:30,388
Потому что это три босса мафии,
итальянский посол

176
00:16:30,473 --> 00:16:32,390
и генеральный директор Lockheed.

177
00:16:32,725 --> 00:16:34,351
Они не могут все быть коммунистами.

178
00:16:34,435 --> 00:16:36,895
Этот клуб Адского Пламени,
это должно быть что-то другое.

179
00:16:38,397 --> 00:16:40,940
Вы это видите?

180
00:16:41,067 --> 00:16:43,151
Здравствуйте, девочки.

181
00:16:43,235 --> 00:16:45,236
Ух ты! Очень хорошо.

182
00:16:46,781 --> 00:16:48,323
Что ты делаешь?

183
00:16:48,407 --> 00:16:52,160
Использование некоторого оборудования
ЦРУ мне не дало. Оставайся на месте.

184
00:16:55,373 --> 00:16:57,248
- Полковник Хендри?
- Да, мэм.

185
00:16:57,458 --> 00:17:00,418
Эмма Фрост. Партнер Себастьяна Шоу.

186
00:17:01,504 --> 00:17:03,755
И где мистер Шоу?

187
00:17:03,881 --> 00:17:07,217
У нас вечеринка,
а вот развлечение.

188
00:17:07,301 --> 00:17:08,927
Пойдем со мной.

189
00:17:47,425 --> 00:17:49,050
Привет, красавица. Как вы?

190
00:17:49,135 --> 00:17:51,803
Эй, детка. Хотите найти тихое место?

191
00:17:51,929 --> 00:17:56,015
Мне очень жаль.
Меня заказал полковник Хендри.

192
00:17:57,268 --> 00:17:58,810
Прошу прощения.

193
00:18:19,206 --> 00:18:21,541
Ты уверен, что мы не сможем достать тебе еще, Боб?

194
00:18:21,625 --> 00:18:22,959
Нет.

195
00:18:23,043 --> 00:18:28,047
Я слышал, ты заблокировал это предложение.
разместить ракеты «Юпитер» в Турции.

196
00:18:30,259 --> 00:18:32,260
Я ожидаю, что ты передумаешь.

197
00:18:32,344 --> 00:18:34,053
У нас был этот разговор.

198
00:18:34,472 --> 00:18:38,266
Вы разместили наше ядерное оружие в Турции.
или где-нибудь близко к России,

199
00:18:38,350 --> 00:18:40,185
и ты смотришь на войну.

200
00:18:40,269 --> 00:18:41,770
Ядерная война.

201
00:19:14,720 --> 00:19:16,387
Я не прошу об одолжениях, полковник.

202
00:19:16,680 --> 00:19:19,140
Я выражаю свои ожидания.

203
00:19:19,350 --> 00:19:22,727
Итак, позвольте мне сказать это еще раз.

204
00:19:22,812 --> 00:19:25,980
Я ожидаю, что ты передумаешь.

205
00:19:26,690 --> 00:19:28,983
Единственное, что я пересмотрю

206
00:19:29,068 --> 00:19:32,320
выпивает еще один бокал
этого восхитительного шампанского.

207
00:19:44,625 --> 00:19:47,919
Что, черт возьми, ты положил в мой напиток?

208
00:20:05,271 --> 00:20:08,189
Вы думаете о беге. Прячемся.

209
00:20:08,274 --> 00:20:10,191
Мы найдем тебя, Хендри.

210
00:20:10,276 --> 00:20:13,111
В мире нет крепости
это могло бы удержать нас.

211
00:20:29,920 --> 00:20:32,797
Великолепный. Не так ли, Боб?

212
00:20:33,924 --> 00:20:38,052
Генетическая мутация.
Эволюция генома человека.

213
00:20:38,137 --> 00:20:39,596
Где Азазель?

214
00:20:45,853 --> 00:20:47,312
Мы не хотим, чтобы полковник опоздал.

215
00:20:51,442 --> 00:20:52,442
Товарищ.

216
00:20:55,446 --> 00:20:58,156
Ракеты в Турции
отправьте очень четкое сообщение.

217
00:20:58,240 --> 00:20:59,407
Если мы когда-нибудь решим их уволить,

218
00:20:59,491 --> 00:21:02,201
российская система раннего предупреждения
даже не успеет вникнуть.

219
00:21:02,286 --> 00:21:03,995
Лучше бы это было важно, МакТаггерт.

220
00:21:04,079 --> 00:21:06,414
Эй, помедленнее.

221
00:21:06,498 --> 00:21:08,833
Ты куришь им забавные сигареты?
Люди не исчезают.

222
00:21:08,918 --> 00:21:10,209
Полковник Хендри был там.

223
00:21:10,294 --> 00:21:12,128
Он был там, Маккоун, в Клубе Адского Пламени.

224
00:21:12,421 --> 00:21:13,713
Полковник Хендри?

225
00:21:13,797 --> 00:21:15,798
Я согласен с вами, генерал.

226
00:21:15,883 --> 00:21:17,383
Я пересмотрел свою позицию

227
00:21:17,468 --> 00:21:20,845
и теперь я считаю, что нам следует
разместили ракеты Юпитер в Турции.

228
00:21:20,971 --> 00:21:22,096
Полковник Хендри здесь.

229
00:21:22,181 --> 00:21:25,516
Так что, если он не волшебным образом путешествовал
3000 миль за последние 10 минут,

230
00:21:25,601 --> 00:21:29,103
послушай меня, я предлагаю
что ты перестанешь тратить мое время.

231
00:21:29,188 --> 00:21:31,439
Похоже на Хендри
хочет начать Третью мировую войну.

232
00:21:31,523 --> 00:21:34,025
У меня есть дела поважнее
прямо сейчас, МакТаггерт.

233
00:21:34,151 --> 00:21:35,610
Сэр, я...

234
00:21:35,694 --> 00:21:37,862
- Боже!
- Ты сошел с ума?

235
00:21:38,530 --> 00:21:40,156
Итак, что теперь?

236
00:21:42,201 --> 00:21:44,827
Мы находим эксперта по генетическим мутациям.

237
00:21:45,788 --> 00:21:50,083
профессор генетики,
Чарльз Фрэнсис Ксавьер.

238
00:21:52,795 --> 00:21:54,796
Итак, каково это — быть профессором?

239
00:21:54,880 --> 00:21:56,839
Не называй меня так.
Тебя нельзя называть профессором

240
00:21:56,924 --> 00:21:58,549
пока у вас действительно не будет преподавательской должности.

241
00:21:58,634 --> 00:21:59,676
Я знаю, но тебе это подходит.

242
00:21:59,760 --> 00:22:01,469
Не говори этого.
Скажите: «Пойдем выпьем».

243
00:22:01,553 --> 00:22:03,805
- Пойдем выпьем.
- Замечательный.

244
00:22:31,542 --> 00:22:34,419
Добрый день, господа.

245
00:22:34,545 --> 00:22:35,545
Там жарко.

246
00:22:35,921 --> 00:22:37,630
Пиво, пожалуйста.

247
00:23:01,447 --> 00:23:03,406
- Немецкое пиво.
- Конечно.

248
00:23:03,991 --> 00:23:07,618
Да, это Битбургер. Вам нравится это?

249
00:23:14,084 --> 00:23:15,752
Лучшее.

250
00:23:20,632 --> 00:23:23,468
Что привело вас в Аргентину?

251
00:23:24,928 --> 00:23:28,514
Климат. Я свиновод.

252
00:23:32,519 --> 00:23:35,563
Портной. С тех пор, как я был мальчиком.

253
00:23:35,647 --> 00:23:38,149
Мой отец сделал
лучшие костюмы в Дюссельдорфе.

254
00:23:39,485 --> 00:23:42,195
Мои родители были из Дюссельдорфа.

255
00:23:43,822 --> 00:23:44,822
Как их звали?

256
00:23:45,074 --> 00:23:46,657
У них не было имени.

257
00:23:48,660 --> 00:23:50,495
У них отобрали...

258
00:23:50,579 --> 00:23:52,121
от свиноводов...

259
00:23:53,624 --> 00:23:54,665
...и портные.

260
00:24:23,904 --> 00:24:25,571
Кровь и честь.

261
00:24:26,073 --> 00:24:27,740
Что бы вы хотели избавиться в первую очередь?

262
00:24:27,866 --> 00:24:29,784
Нам был дан приказ...

263
00:24:29,910 --> 00:24:30,910
Тогда кровь.

264
00:24:33,664 --> 00:24:34,664
Замри, мудак.

265
00:24:35,040 --> 00:24:36,249
Давай, стреляй.

266
00:24:56,937 --> 00:24:58,938
Кто... что ты?

267
00:25:02,067 --> 00:25:05,236
Скажем так, я монстр Франкенштейна.

268
00:25:16,915 --> 00:25:18,958
И я ищу своего создателя.

269
00:25:23,297 --> 00:25:25,756
Напиток! Напиток! Напиток!

270
00:25:33,765 --> 00:25:35,725
Ага!

271
00:25:41,440 --> 00:25:44,192
- Я так горжусь тобой.
- Спасибо.

272
00:25:44,276 --> 00:25:47,445
Мне нужно еще выпить.
И тебе нужна еще кола.

273
00:25:51,116 --> 00:25:53,117
- Поздравляю, профессор.
- Большое спасибо.

274
00:25:53,202 --> 00:25:54,785
На самом деле это гораздо сложнее, чем кажется.

275
00:25:54,870 --> 00:25:56,120
Нет, на вашей презентации.

276
00:25:56,205 --> 00:25:58,664
Вы были на моей презентации?
Как мило с твоей стороны. Большое спасибо.

277
00:25:58,790 --> 00:25:59,832
Мойра МакТаггерт.

278
00:25:59,958 --> 00:26:01,959
- Чарльз Ксавьер.
- У тебя есть минутка?

279
00:26:02,044 --> 00:26:05,171
Для довольно маленького боба
с мутированным геном MCR1?

280
00:26:05,255 --> 00:26:06,797
У меня пять.

281
00:26:07,049 --> 00:26:11,719
Я говорю «MCR1».
вы бы сказали «каштановые волосы».

282
00:26:11,803 --> 00:26:13,137
Это мутация.

283
00:26:13,347 --> 00:26:14,931
Это очень крутая мутация.

284
00:26:15,432 --> 00:26:17,225
Мутация, да,

285
00:26:17,309 --> 00:26:21,437
взял нас от одноклеточных организмов
доминантной форме...

286
00:26:21,521 --> 00:26:24,232
Знаешь что? Эта рутина может
отлично ладить с однокурсниками,

287
00:26:24,316 --> 00:26:26,943
- но я здесь по делу.
- Что?

288
00:26:27,236 --> 00:26:30,571
- Мне очень нужна твоя помощь.
- Все в порядке.

289
00:26:30,656 --> 00:26:34,116
Виды мутаций, которыми вы были
речь идет в вашей диссертации.

290
00:26:34,201 --> 00:26:36,244
мне нужно знать
если они уже произошли.

291
00:26:37,829 --> 00:26:39,288
В людях, живущих сегодня.

292
00:26:51,260 --> 00:26:53,094
Профессор?

293
00:26:54,930 --> 00:26:56,430
Я думаю, нам стоит просто поговорить
когда ты трезв.

294
00:26:56,515 --> 00:26:57,598
У тебя есть время завтра?

295
00:26:59,518 --> 00:27:02,728
Что-то мне подсказывает, что ты уже знаешь
ответ на ваш вопрос.

296
00:27:05,399 --> 00:27:09,652
Для меня это очень важно и
Если я смогу вам помочь, я сделаю все возможное.

297
00:27:09,861 --> 00:27:10,861
Спасибо.

298
00:27:14,533 --> 00:27:16,742
Все еще пьешь шампанское, Боб?

299
00:27:16,827 --> 00:27:18,786
Я пройду.

300
00:27:18,870 --> 00:27:21,789
Ладно, ну, хватит любезностей.

301
00:27:22,541 --> 00:27:25,751
Мне было интересно, кому ты сказал
о нашей маленькой договоренности.

302
00:27:26,003 --> 00:27:27,211
Никто.

303
00:27:30,007 --> 00:27:32,216
- Он говорит правду.
- Хороший.

304
00:27:32,384 --> 00:27:34,510
Ну, думаю, мы закончили.

305
00:27:34,594 --> 00:27:36,137
Давай подведем итоги, ладно?

306
00:27:40,559 --> 00:27:43,019
Я знал, что лучше не доверять тебе.

307
00:27:43,979 --> 00:27:47,606
Теперь ты позволишь мне уйти отсюда
с моими деньгами,

308
00:27:47,691 --> 00:27:51,777
или я выдерну эту булавку, и мы все умрем.

309
00:27:52,321 --> 00:27:55,239
Вперед, продолжать. Потяните его.

310
00:27:55,324 --> 00:27:57,199
Я сделаю это, клянусь Богом.

311
00:28:06,793 --> 00:28:08,252
Нет, ты не будешь.

312
00:28:13,008 --> 00:28:14,133
Но я это сделаю.

313
00:28:28,106 --> 00:28:29,357
Ты один из них?

314
00:28:29,441 --> 00:28:31,233
Очень проницательно с вашей стороны, полковник Хендри.

315
00:28:31,610 --> 00:28:33,152
Хотите угадать, что я могу сделать?

316
00:28:33,320 --> 00:28:36,238
У меня есть способность поглощать энергию.
Это сохраняет мою молодость.

317
00:28:36,615 --> 00:28:38,032
Но это самая скучная часть.

318
00:28:38,283 --> 00:28:41,869
Самое интересное - это то, что я могу с этим сделать.
как только я это получу.

319
00:28:47,834 --> 00:28:51,796
Наступление ядерного века может иметь
ускорил процесс мутации.

320
00:28:52,130 --> 00:28:57,510
Личности с необычайными способностями
возможно, уже среди нас.

321
00:28:57,594 --> 00:28:58,636
Большое спасибо.

322
00:28:58,720 --> 00:29:01,263
МакТаггерт, ты правда думаешь
этот какой-то учёный-сумасшедший

323
00:29:01,348 --> 00:29:05,309
заставит меня поверить в
блестящие дамы и исчезающие мужчины?

324
00:29:05,394 --> 00:29:08,479
Вы только что купили себе билет в одну сторону
билет обратно в машинописный бассейн.

325
00:29:08,563 --> 00:29:09,980
Эта встреча окончена.

326
00:29:10,148 --> 00:29:13,526
Пожалуйста, сядьте, агент МакТаггерт.

327
00:29:13,610 --> 00:29:15,569
Я действительно не ожидал, что ты мне поверишь,

328
00:29:15,654 --> 00:29:17,780
учитывая, что все, о чем ты мог подумать
во время моей презентации было

329
00:29:17,864 --> 00:29:21,242
какой пирог они подавали
в комиссариате.

330
00:29:21,326 --> 00:29:23,327
Это яблочный пекан.

331
00:29:23,412 --> 00:29:25,788
Я был не совсем честен
с тобой, любимый. Мне жаль.

332
00:29:25,872 --> 00:29:28,124
Понимаете, один из
много впечатляющих вещей

333
00:29:28,208 --> 00:29:32,503
моя мутация позволяет мне делать
в том, что я могу читать твои мысли.

334
00:29:32,963 --> 00:29:35,256
Я уже видел это раньше в магическом шоу.

335
00:29:35,340 --> 00:29:39,260
Вы собираетесь попросить нас подумать о
число от одного до 10 сейчас?

336
00:29:39,344 --> 00:29:41,095
Нет, агент Страйкер. Хотя,

337
00:29:41,179 --> 00:29:43,222
Я мог бы спросить тебя о твоем сыне Уильяме.

338
00:29:43,306 --> 00:29:44,932
о ком ты думал,
что очень приятно.

339
00:29:45,016 --> 00:29:47,726
Но я думаю, что лучше спрошу тебя
о ракетах Юпитер

340
00:29:47,811 --> 00:29:49,895
Америка в настоящее время размещается в Турции.

341
00:29:51,982 --> 00:29:53,107
Он чертов шпион.

342
00:29:53,191 --> 00:29:55,901
Ты привел проклятого шпиона
в это заведение!

343
00:30:15,714 --> 00:30:17,381
Как насчет фокуса?

344
00:30:20,469 --> 00:30:22,678
Лучшее, что я когда-либо видел.

345
00:30:23,305 --> 00:30:25,306
Я хочу, чтобы они убрались отсюда.

346
00:30:25,390 --> 00:30:28,225
И заперто
пока я не пойму, что делать.

347
00:30:29,060 --> 00:30:30,478
Мой объект находится за пределами территории.

348
00:30:32,230 --> 00:30:33,731
Я возьму их.

349
00:30:34,983 --> 00:30:36,984
Я не могу в это поверить.
Можно подумать, директор ЦРУ

350
00:30:37,068 --> 00:30:38,194
было бы немного больше спокойствия.

351
00:30:38,278 --> 00:30:39,653
Нам следует отправиться за Шоу прямо сейчас.

352
00:30:39,738 --> 00:30:42,198
Но вместо этого он там
беспокоиться о неправильных мутантах.

353
00:30:42,282 --> 00:30:43,824
Что будем делать, Левен?

354
00:30:44,326 --> 00:30:46,869
Левен? Левен, что с тобой?

355
00:30:49,414 --> 00:30:50,664
Абсолютно ничего.

356
00:30:50,749 --> 00:30:53,042
Я просто заморозил его на мгновение
потому что я хотел бы поговорить с тобой.

357
00:30:53,126 --> 00:30:54,502
Это хорошо, не так ли?

358
00:30:54,586 --> 00:30:57,171
Меня так же интересует этот Себастьян Шоу
как ты.

359
00:30:57,255 --> 00:31:01,091
Если тебе все еще нужна моя помощь, встретимся
третий этаж гаража.

360
00:31:01,384 --> 00:31:04,303
Я всегда знал, что там
были ли там такие люди, как ты.

361
00:31:04,387 --> 00:31:07,890
Я был посмешищем
этого агентства уже много лет, но я знал это!

362
00:31:07,974 --> 00:31:08,974
Вам понравится мой объект.

363
00:31:09,059 --> 00:31:11,060
- Это придется подождать.
- Почему?

364
00:31:11,144 --> 00:31:13,020
Агент МакТаггерт лидирует
о Себастьяне Шоу,

365
00:31:13,104 --> 00:31:15,523
и если мы не двинемся сейчас,
видимо, мы его потеряем.

366
00:31:15,607 --> 00:31:17,942
- Что?
- Он не только умеет читать мысли,

367
00:31:18,026 --> 00:31:19,527
он также может общаться с ними.

368
00:31:19,611 --> 00:31:21,445
Мы с Мойрой только что провели
прекрасный разговор.

369
00:31:21,530 --> 00:31:22,780
Да, мы это сделали.

370
00:31:22,864 --> 00:31:24,365
Это невероятно!

371
00:31:25,158 --> 00:31:28,202
Но я не могу отвезти тебя куда-нибудь еще
без разрешения сверху.

372
00:31:28,286 --> 00:31:30,287
- Хотите увидеть еще один фокус?
- Хорошо.

373
00:31:30,372 --> 00:31:32,790
- Садись в машину.
- Хорошая идея.

374
00:31:53,311 --> 00:31:54,520
Герр Доктор.

375
00:31:58,817 --> 00:32:00,943
Маленький Эрик Леншерр.

376
00:32:01,486 --> 00:32:03,153
Он здесь, чтобы убить тебя.

377
00:32:09,828 --> 00:32:12,663
Что это за поздравление...

378
00:32:15,125 --> 00:32:16,667
...после всех этих лет?

379
00:32:26,344 --> 00:32:28,429
Эмма.

380
00:32:29,097 --> 00:32:30,681
Мы не причиняем вред себе подобным.

381
00:32:32,559 --> 00:32:34,852
Теперь это вечеринка.

382
00:32:36,187 --> 00:32:38,480
Это Береговая охрана США.

383
00:32:38,565 --> 00:32:42,610
Не пытайтесь переместить судно.
Оставайся там, где ты есть.

384
00:32:48,950 --> 00:32:50,784
У них есть телепат.

385
00:32:54,289 --> 00:32:59,335
Я потерял Шоу. Я потерял Шоу.
Меня что-то блокирует.

386
00:32:59,419 --> 00:33:00,502
Со мной такого еще никогда не случалось.

387
00:33:00,587 --> 00:33:02,880
Я думаю, что есть кто-то вроде меня
на этом корабле.

388
00:33:02,964 --> 00:33:05,549
- Как ты?
- Прости, телепат.

389
00:33:05,634 --> 00:33:08,469
Это невероятно. я мог бы на самом деле
чувствую ее в своем сознании. Мне очень жаль,

390
00:33:08,553 --> 00:33:10,929
но я не думаю, что я буду
очень помог сегодня вечером. Вы сами по себе.

391
00:33:25,111 --> 00:33:26,403
- Боже мой!
- Господи!

392
00:33:30,075 --> 00:33:31,700
Зайдите внутрь.

393
00:33:37,165 --> 00:33:38,540
Стоп, стоп, стоп.

394
00:33:39,959 --> 00:33:42,336
Чарльз! Ты в порядке?

395
00:33:42,420 --> 00:33:43,587
Там есть кто-то еще.

396
00:33:47,634 --> 00:33:48,717
Там.

397
00:33:52,180 --> 00:33:53,263
Пора идти.

398
00:34:48,111 --> 00:34:49,570
Отпустить!

399
00:34:51,656 --> 00:34:52,823
Вы должны отпустить это!

400
00:34:53,074 --> 00:34:54,825
Тебе нужно посадить кого-нибудь в воду
чтобы помочь ему.

401
00:34:54,951 --> 00:34:58,078
Отпусти ситуацию! Вы должны отпустить это!

402
00:35:18,349 --> 00:35:21,852
Вы не можете. Ты утонешь. Вы должны отпустить.

403
00:35:21,936 --> 00:35:24,980
Я знаю, что это значит для тебя,
но ты умрешь.

404
00:35:25,064 --> 00:35:29,193
Пожалуйста, Эрик, успокой свой разум.

405
00:35:40,747 --> 00:35:42,331
Отойди от меня! Отправиться!

406
00:35:42,415 --> 00:35:44,666
Успокоиться! Просто дышите. Мы здесь!

407
00:35:44,751 --> 00:35:46,877
- Кто ты?
- Меня зовут Чарльз Ксавьер.

408
00:35:47,712 --> 00:35:49,922
Ты был в моей голове.
Как ты это сделал?

409
00:35:50,465 --> 00:35:54,301
У тебя свои трюки, у меня свои.
Я такой же, как ты. Просто успокойте свой разум.

410
00:35:56,721 --> 00:35:57,971
Я думал, что я один.

411
00:35:59,307 --> 00:36:00,766
Вы не одиноки.

412
00:36:02,185 --> 00:36:04,978
Эрик, ты не один.

413
00:36:25,667 --> 00:36:28,252
Добро пожаловать на мой объект.

414
00:36:28,336 --> 00:36:30,003
Моя задача заключалась в расследовании

415
00:36:30,088 --> 00:36:33,173
применение паранормальных способностей
в военной обороне.

416
00:36:33,466 --> 00:36:35,175
Или обида.

417
00:36:35,260 --> 00:36:37,469
Этот парень Шоу, Шмидт,

418
00:36:37,554 --> 00:36:40,222
как бы ты ни хотел его называть,
он работает с русскими.

419
00:36:40,306 --> 00:36:42,683
- Нам может понадобиться ваша помощь, чтобы остановить его.
- Чудесный.

420
00:36:42,767 --> 00:36:45,727
Итак, мы должны быть ЦРУ
новое подразделение мутантов, да?

421
00:36:46,855 --> 00:36:48,021
Что-то в этом роде.

422
00:36:51,442 --> 00:36:55,696
Это сверхзвук.
Самый совершенный самолет из когда-либо созданных.

423
00:36:57,115 --> 00:37:00,200
Вы должны увидеть это в реальной жизни. Это невероятно.

424
00:37:00,285 --> 00:37:04,204
Хэнк, это особенная новинка
рекруты, о которых я вам говорил.

425
00:37:04,289 --> 00:37:07,291
Это Хэнк Маккой, один из
наши самые талантливые молодые исследователи.

426
00:37:07,375 --> 00:37:11,044
Как чудесно.
Еще один мутант уже здесь.

427
00:37:11,129 --> 00:37:13,171
Почему ты не сказал?

428
00:37:13,256 --> 00:37:14,381
Чего-чего?

429
00:37:15,550 --> 00:37:17,759
Потому что ты не знаешь.

430
00:37:17,844 --> 00:37:21,138
Мне очень, очень жаль.

431
00:37:23,933 --> 00:37:27,394
- Хэнк?
- Ты не спросил, поэтому я не рассказал.

432
00:37:27,478 --> 00:37:29,104
Итак, какая у тебя мутация?

433
00:37:29,188 --> 00:37:31,899
- Ты супер-умный?
- Я скажу.

434
00:37:31,983 --> 00:37:33,859
Хэнк закончил Гарвард.
в возрасте 15 лет.

435
00:37:35,111 --> 00:37:37,195
Я бы хотел, чтобы это было все.

436
00:37:37,405 --> 00:37:39,156
Ты теперь среди друзей, Хэнк.

437
00:37:39,240 --> 00:37:40,657
Вы можете похвастаться.

438
00:37:56,841 --> 00:37:57,966
Великолепный.

439
00:38:04,682 --> 00:38:06,224
Мне жаль.

440
00:38:12,065 --> 00:38:13,565
Та-да!

441
00:38:20,531 --> 00:38:21,698
Ты потрясающий.

442
00:38:22,533 --> 00:38:23,617
Действительно?

443
00:38:29,082 --> 00:38:30,707
«Присутствие ракет США в Турции

444
00:38:30,792 --> 00:38:34,336
"представляет беспрецедентную угрозу
народу Советского Союза».

445
00:38:34,420 --> 00:38:37,798
предупредил министр иностранных дел России Громыко
ранее сегодня.

446
00:38:38,299 --> 00:38:41,343
Но он поспешил настоять
русские не будут первыми

447
00:38:41,427 --> 00:38:43,637
начать какие-либо военные действия.

448
00:38:43,721 --> 00:38:46,556
Да, мы это исправим
как только доберемся до России.

449
00:38:46,641 --> 00:38:49,184
Если только ЦРУ не найдет нас первым.

450
00:38:49,268 --> 00:38:51,436
Я тоже о них позабочусь.

451
00:38:52,563 --> 00:38:57,401
Если этот телепат проникнет в твою голову,
с ним не будет так весело, как со мной.

452
00:38:57,485 --> 00:38:59,361
Уже в руках, любовь моя.

453
00:39:09,080 --> 00:39:10,956
Русские

454
00:39:12,917 --> 00:39:15,252
сделал мне это.

455
00:39:17,880 --> 00:39:20,465
Итак, о чем я думаю?

456
00:39:29,892 --> 00:39:31,309
Я не знаю.

457
00:39:34,272 --> 00:39:36,189
я думал
что ты самое изысканное существо

458
00:39:36,274 --> 00:39:37,899
Я когда-либо видел в своей жизни.

459
00:39:42,113 --> 00:39:44,072
И что для этого нужен лед.

460
00:39:45,575 --> 00:39:47,325
Принеси мне немного.

461
00:39:47,410 --> 00:39:48,702
Есть хорошая девочка.

462
00:40:14,020 --> 00:40:18,190
Я пообещал себе, что найду лекарство
с тех пор, как я был маленьким мальчиком.

463
00:40:18,649 --> 00:40:22,694
Ты понятия не имеешь, что я бы дал, чтобы почувствовать

464
00:40:22,779 --> 00:40:24,362
- нормально.
- Нормальный.

465
00:40:29,118 --> 00:40:31,578
Чарльз никогда не понимал этого.

466
00:40:31,662 --> 00:40:34,498
Он другой, но ему никогда не приходилось прятаться.

467
00:40:35,666 --> 00:40:39,795
Хэнк, эта сыворотка, которую ты делаешь,
это не влияет на способности, верно?

468
00:40:39,879 --> 00:40:42,839
Просто внешний вид. Это нормализует его.

469
00:40:42,924 --> 00:40:44,007
Ага.

470
00:40:44,842 --> 00:40:46,510
Думаешь, на мне это подействует?

471
00:40:48,012 --> 00:40:51,056
Я могу изучить это, если хочешь.
Это меньшее, что я могу сделать

472
00:40:51,140 --> 00:40:53,350
после того, как попросил тебя прийти сюда
с такой странной просьбой.

473
00:40:54,185 --> 00:40:57,354
Должен признаться, обычно, когда парни
пригласи меня на свидание, им не нужна моя кровь.

474
00:40:58,147 --> 00:41:01,983
Извини. Я не собирался идти вперед.
Я был просто...

475
00:41:02,610 --> 00:41:06,279
Я был взволнован.
Знаешь, природа твоей мутации.

476
00:41:06,364 --> 00:41:09,449
Если какие-либо гены хранят ключ
к изменению внешности, это ваше.

477
00:41:09,742 --> 00:41:13,829
Хэнк, ты не двигался вперед.
Я примерно это имел в виду.

478
00:41:14,705 --> 00:41:15,914
Нет.

479
00:41:15,998 --> 00:41:18,041
Но мне просто жаль, если вы так думали.

480
00:41:18,334 --> 00:41:20,460
И мне жаль, что это не так.

481
00:41:21,671 --> 00:41:24,131
Вперед, продолжать. Возьмите кровь.

482
00:41:35,893 --> 00:41:37,394
Извини. Я причинил тебе боль?

483
00:41:40,231 --> 00:41:41,690
Странный.

484
00:41:43,568 --> 00:41:47,529
Кстати, если бы я был похож на тебя,

485
00:41:47,613 --> 00:41:49,197
Я бы ничего не менял.

486
00:42:16,475 --> 00:42:17,517
Из того, что я знаю о тебе,

487
00:42:17,602 --> 00:42:19,936
Я удивлен, что тебе удалось
оставаться так долго.

488
00:42:21,606 --> 00:42:22,939
Что ты знаешь обо мне?

489
00:42:23,983 --> 00:42:25,192
Все.

490
00:42:25,401 --> 00:42:26,943
Тогда ты знаешь, что нужно держаться подальше от моей головы.

491
00:42:27,445 --> 00:42:31,072
Прости, Эрик,
но я видел, что Шоу сделал с тобой.

492
00:42:32,617 --> 00:42:35,202
Я почувствовал твою агонию.

493
00:42:36,871 --> 00:42:38,663
Я могу помочь вам.

494
00:42:45,671 --> 00:42:46,880
Мне не нужна твоя помощь.

495
00:42:46,964 --> 00:42:49,132
Не обманывайте себя.
Тебе понадобилась моя помощь вчера вечером.

496
00:42:49,217 --> 00:42:51,718
Ты уходишь не только от меня.

497
00:42:52,470 --> 00:42:56,640
Здесь у вас есть шанс стать частью
чего-то гораздо большего, чем ты сам.

498
00:42:59,018 --> 00:43:01,811
Я не буду мешать тебе уйти. Я мог бы.

499
00:43:05,149 --> 00:43:06,650
Но я не буду.

500
00:43:10,613 --> 00:43:11,738
У Шоу есть друзья.

501
00:43:12,740 --> 00:43:14,908
Вы могли бы сделать с некоторыми.

502
00:43:20,748 --> 00:43:23,708
Хэнк повернул радарную установку
в передатчик.

503
00:43:23,793 --> 00:43:26,294
Он предназначен для усиления мозговых волн

504
00:43:26,379 --> 00:43:28,755
так что это может улучшить
твои телепатические способности,

505
00:43:28,839 --> 00:43:30,924
помогите нам найти других мутантов для нашего подразделения.

506
00:43:31,008 --> 00:43:33,093
Что, если они не захотят
быть найденным вами?

507
00:43:33,177 --> 00:43:34,678
Эрик.

508
00:43:35,054 --> 00:43:36,179
Ты решил остаться.

509
00:43:39,225 --> 00:43:43,353
Если будет обнаружен новый вид,
оно должно быть в своем роде.

510
00:43:43,437 --> 00:43:45,897
Мы с Чарльзом находим мутантов. Никаких костюмов.

511
00:43:46,190 --> 00:43:47,816
Во-первых, это моя машина.

512
00:43:47,900 --> 00:43:50,819
Во-вторых, и многое другое
главное, это решение Чарльза.

513
00:43:50,903 --> 00:43:52,779
Чарльз не против участия ЦРУ.

514
00:43:52,863 --> 00:43:54,364
Не так ли?

515
00:43:55,866 --> 00:43:59,160
Нет, извини, но я с Эриком.

516
00:44:00,454 --> 00:44:02,372
Мы найдем их одних.

517
00:44:03,624 --> 00:44:04,874
Что, если я скажу нет?

518
00:44:06,252 --> 00:44:09,337
Тогда удачи в использовании вашей установки
без меня.

519
00:44:21,517 --> 00:44:25,061
Я называю это Церебро.

520
00:44:25,187 --> 00:44:28,106
- Как по-испански "мозг".
- Да.

521
00:44:28,190 --> 00:44:31,568
Итак, электроды соединяют Чарльза.
к передатчику на крыше.

522
00:44:31,652 --> 00:44:35,697
Когда он подбирает мутанта,
его мозг посылает сигнал через реле

523
00:44:35,781 --> 00:44:38,908
а затем координаты
их местонахождение распечатаны здесь.

524
00:44:38,993 --> 00:44:41,369
- Ты это спроектировал?
- Ага.

525
00:44:44,832 --> 00:44:46,458
Какая очаровательная лабораторная крыса
ты делаешь, Чарльз.

526
00:44:46,542 --> 00:44:48,626
Не порти мне это, Эрик.

527
00:44:48,711 --> 00:44:51,129
Я был лабораторной крысой.
Я узнаю одного, когда вижу его.

528
00:44:51,380 --> 00:44:55,300
Хорошо, отлично.
Ты уверен, что мы не можем побрить тебе голову?

529
00:44:55,384 --> 00:44:57,469
- Не трогай мои волосы.
- Хорошо.

530
00:45:41,138 --> 00:45:42,263
Это работает!

531
00:46:00,658 --> 00:46:03,660
За это, папочка, ты получишь приватный танец.

532
00:46:07,164 --> 00:46:09,541
Вы, кошки, знаете, что это вдвойне для обоих, верно?

533
00:46:10,501 --> 00:46:12,460
Нет, в этом не будет необходимости.
Хотя, я уверен, это было бы волшебно.

534
00:46:12,545 --> 00:46:16,005
Мы думали больше,
мы покажем тебе наш

535
00:46:16,090 --> 00:46:17,382
если ты покажешь нам свой.

536
00:46:17,508 --> 00:46:19,843
Детка, это не так работает
где-то здесь.

537
00:46:21,929 --> 00:46:23,304
Еще чая, викарий?

538
00:46:23,681 --> 00:46:25,723
Не против, если я это сделаю.

539
00:46:28,060 --> 00:46:29,853
Моя очередь.

540
00:46:47,371 --> 00:46:50,039
Как бы вы хотели получить работу
где ты хранишь свою одежду?

541
00:46:55,713 --> 00:46:57,881
- Куда, ребята?
- Ричмонд, Вирджиния, пожалуйста.

542
00:46:57,965 --> 00:47:00,842
Итак, ты хочешь в аэропорт?
Станция? Что?

543
00:47:00,926 --> 00:47:04,137
Нет, мы скорее надеялись
ты бы провел нас до конца.

544
00:47:04,388 --> 00:47:05,680
Это шесть часов езды.

545
00:47:05,764 --> 00:47:08,183
Это даст нам достаточно времени для разговора.

546
00:47:12,146 --> 00:47:14,731
Чего хочет правительство
с таким парнем, как Алекс Саммерс?

547
00:47:15,149 --> 00:47:16,858
надеюсь, ты не планируешь
о том, чтобы поместить его к другим.

548
00:47:17,234 --> 00:47:21,738
Первый парень, которого я когда-либо встречал, который
на самом деле предпочитает одиночное заключение.

549
00:47:31,040 --> 00:47:32,499
Сумасшедший, да?

550
00:47:32,583 --> 00:47:33,750
Что?

551
00:47:33,834 --> 00:47:35,793
Ты любишь рыбу. Я тоже люблю рыбу.

552
00:47:36,420 --> 00:47:39,756
Может быть, нам стоит когда-нибудь перекусить,
поговорить об этом?

553
00:47:41,842 --> 00:47:43,510
Я лучше пойду с рыбой.

554
00:47:49,850 --> 00:47:51,601
Эти рыбы?

555
00:48:10,538 --> 00:48:12,622
- Извините, я Эрик Леншерр.
- Чарльз Ксавьер.

556
00:48:12,706 --> 00:48:14,624
Иди на хуй.

557
00:48:34,478 --> 00:48:36,521
- На радаре ничего нет?
- Ничего.

558
00:48:36,605 --> 00:48:38,565
- Сонар?
- Нет.

559
00:48:39,483 --> 00:48:41,526
Тогда у нас есть проблема.

560
00:49:00,170 --> 00:49:02,755
Красиво, не так ли?

561
00:49:02,840 --> 00:49:04,924
Причина, по которой мы существуем.

562
00:49:05,009 --> 00:49:07,176
Мы дети атома, любовь моя.

563
00:49:07,511 --> 00:49:08,678
У нас есть ситуация.

564
00:49:09,555 --> 00:49:10,930
Телепат.

565
00:49:11,015 --> 00:49:13,224
Я не должен чувствовать его
на этом расстоянии.

566
00:49:13,434 --> 00:49:15,727
Как будто его досягаемость

567
00:49:15,811 --> 00:49:16,894
усиленный.

568
00:49:20,232 --> 00:49:22,358
Они вербуют.

569
00:49:22,443 --> 00:49:26,112
Вы едете в Россию. Я с ними разберусь.

570
00:49:27,781 --> 00:49:30,033
Я не могу перестать думать о
остальные там.

571
00:49:30,117 --> 00:49:33,911
Все те умы, которых я коснулся.
Я мог чувствовать их.

572
00:49:34,872 --> 00:49:39,334
Их изоляция, их надежды,
их амбиции.

573
00:49:39,418 --> 00:49:41,794
Я говорю вам, мы на старте
о чем-то невероятном, Эрик.

574
00:49:41,879 --> 00:49:43,087
Мы можем им помочь.

575
00:49:43,589 --> 00:49:44,881
Можем ли мы?

576
00:49:46,175 --> 00:49:49,344
Идентификация, вот как все начинается.

577
00:49:50,596 --> 00:49:54,140
И заканчивается тем, что его окружают,
поэкспериментировал, исключил.

578
00:49:54,224 --> 00:49:56,017
Не в этот раз.

579
00:49:56,101 --> 00:49:58,353
У нас общие враги.
Шоу, русские.

580
00:49:58,437 --> 00:49:59,979
Мы им нужны.

581
00:50:00,064 --> 00:50:01,564
На данный момент.

582
00:50:07,196 --> 00:50:08,529
Нам следует подумать о кодовых именах.

583
00:50:08,781 --> 00:50:10,948
Мы теперь правительственные агенты,
у нас должны быть секретные кодовые имена.

584
00:50:11,367 --> 00:50:12,492
Я хочу, чтобы меня звали Мистик.

585
00:50:12,868 --> 00:50:15,411
Проклятие! Я хотел, чтобы меня называли Мистик.

586
00:50:15,496 --> 00:50:17,413
Ну, жестко. Я позвонил туда.

587
00:50:18,999 --> 00:50:21,709
И я гораздо более загадочный, чем ты.

588
00:50:24,254 --> 00:50:25,505
Дарвин, а ты?

589
00:50:25,839 --> 00:50:27,799
Ну, "Дарвин" - это уже прозвище,

590
00:50:27,883 --> 00:50:30,426
и, знаете, это вроде как подходит.

591
00:50:30,511 --> 00:50:31,886
Приспосабливайтесь, чтобы выжить и все такое.

592
00:50:32,471 --> 00:50:34,555
Проверьте это.

593
00:50:47,569 --> 00:50:49,278
- Это было невероятно.
- Спасибо.

594
00:50:49,863 --> 00:50:53,825
- А вы?
- Я собираюсь быть

595
00:50:53,909 --> 00:50:54,909
Банши.

596
00:50:54,993 --> 00:50:56,786
Почему вы хотите, чтобы вас назвали
после плача духа?

597
00:50:56,912 --> 00:50:58,204
Возможно, вам захочется заткнуть уши.

598
00:51:14,513 --> 00:51:17,974
- Твоя очередь.
- Мое сценическое имя - Ангел.

599
00:51:19,226 --> 00:51:21,310
- Вроде подходит.
- Ты умеешь летать?

600
00:51:22,312 --> 00:51:23,312
И...

601
00:51:32,406 --> 00:51:33,406
Как тебя зовут?

602
00:51:34,742 --> 00:51:35,825
А как насчет Большой Ноги?

603
00:51:36,535 --> 00:51:39,287
Ты знаешь, что они говорят
о парнях с большими ногами.

604
00:51:39,371 --> 00:51:41,330
А у вас какие-то маленькие.

605
00:51:41,457 --> 00:51:42,749
Хорошо, сейчас.

606
00:51:44,126 --> 00:51:46,002
Алекс, какой у тебя подарок? Что ты можешь сделать?

607
00:51:46,170 --> 00:51:48,796
Это не...

608
00:51:48,881 --> 00:51:51,132
Я просто не могу этого сделать. Я не могу сделать это здесь.

609
00:51:51,216 --> 00:51:53,468
- Ты можешь сделать это там?
- Почему бы тебе просто не сделать это там?

610
00:51:53,552 --> 00:51:57,180
- Ну давай же!
- Алекс! Алекс! Алекс!

611
00:52:02,102 --> 00:52:03,603
Вот это дух!

612
00:52:03,687 --> 00:52:05,772
Спускайся, когда я тебе скажу.

613
00:52:05,856 --> 00:52:07,690
«Спускайся, когда я тебе скажу».

614
00:52:12,613 --> 00:52:13,696
Возвращайся.

615
00:52:19,203 --> 00:52:20,244
Вернись!

616
00:52:21,872 --> 00:52:23,539
Что бы ни.

617
00:52:37,179 --> 00:52:41,307
У нас есть информация, что Шоу встречается с
Глава Минобороны России в Москве.

618
00:52:41,391 --> 00:52:43,518
Так что вперед. Скажи это.

619
00:52:43,602 --> 00:52:46,020
Я здесь не для того, чтобы сказать: «Я же тебе говорил».
Ты знаешь, почему я здесь.

620
00:52:46,104 --> 00:52:48,815
Да, да, да.
Разрешение взять с собой своих мутантов.

621
00:52:48,899 --> 00:52:52,318
Боритесь с огнем огнем. Это имеет смысл.

622
00:52:52,402 --> 00:52:54,320
Ждать! Тебя это устраивает?

623
00:52:54,404 --> 00:52:57,156
Отправляю кучу
необученные, несанкционированные уроды?

624
00:52:57,241 --> 00:53:01,744
Эти уроды преданы своему делу,
трудолюбивые люди.

625
00:53:02,830 --> 00:53:04,330
Самолет вылетает в Россию через час.

626
00:53:04,414 --> 00:53:06,332
Я говорю тебе,
эти дети не готовы к Шоу.

627
00:53:06,416 --> 00:53:07,458
Я думаю, они тебя удивят.

628
00:53:07,543 --> 00:53:08,793
Они исключительная группа
молодых людей.

629
00:53:08,877 --> 00:53:09,919
Какого черта?

630
00:53:18,887 --> 00:53:20,930
Ну давай же! Вы можете пойти еще дальше.

631
00:53:22,766 --> 00:53:25,685
Сильнее!

632
00:53:28,647 --> 00:53:30,356
Что ты делаешь?

633
00:53:36,363 --> 00:53:37,864
Кто разрушил статую?

634
00:53:37,948 --> 00:53:39,490
Это был Алекс.

635
00:53:39,575 --> 00:53:40,867
Нет, Хавок.

636
00:53:40,951 --> 00:53:43,035
Мы должны назвать его Хавок.
Теперь это его имя.

637
00:53:43,120 --> 00:53:46,873
И мы думали,
ты должен быть профессором Икс

638
00:53:46,999 --> 00:53:49,125
и ты должен быть Магнето.

639
00:53:50,502 --> 00:53:51,627
Исключительный.

640
00:53:56,383 --> 00:53:57,925
Я ожидаю от тебя большего.

641
00:54:19,072 --> 00:54:20,448
- У нас проблема.
- Что?

642
00:54:20,532 --> 00:54:22,658
Мне очень жаль. Этого не было на карте.

643
00:54:29,207 --> 00:54:32,501
Что бы ни случилось, действуйте как обычно.
Я позабочусь об этом, ладно?

644
00:54:33,795 --> 00:54:34,837
Теперь послушай меня...

645
00:54:38,008 --> 00:54:40,384
- Куда ты идешь?
- На нашу ферму.

646
00:54:42,679 --> 00:54:44,055
Откройте спину.

647
00:54:44,139 --> 00:54:46,015
Как хочешь.

648
00:54:50,354 --> 00:54:52,188
Легко, легко. Успокойтесь, ребята.

649
00:55:08,205 --> 00:55:10,706
- Там что-нибудь есть?
- Ничего. Там пусто.

650
00:55:14,002 --> 00:55:15,628
- Все в порядке?
- Да.

651
00:55:38,819 --> 00:55:41,445
- Где Шоу?
- Я не знаю.

652
00:55:41,530 --> 00:55:44,824
Но если она телепат и я ее читаю,
она узнает, что мы здесь.

653
00:55:46,201 --> 00:55:48,202
Позвольте мне попробовать что-нибудь еще.

654
00:56:05,429 --> 00:56:07,847
Шоу приносит свои извинения
но он нездоров.

655
00:56:07,931 --> 00:56:10,516
Он попросил меня прийти вместо него.

656
00:56:10,600 --> 00:56:14,854
И между тобой и мной, дорогая,
Я намного лучшая компания.

657
00:56:14,938 --> 00:56:16,063
Пожалуйста, заходите.

658
00:56:21,486 --> 00:56:22,528
Он не придет.

659
00:56:25,365 --> 00:56:27,241
И что теперь, босс?

660
00:56:27,325 --> 00:56:29,869
Теперь ничего. Мы здесь ради Шоу.
Миссия прервана.

661
00:56:29,953 --> 00:56:31,704
- Черт возьми.
- Эрик.

662
00:56:31,788 --> 00:56:34,457
Она его правая рука.
Для меня этого достаточно.

663
00:56:34,750 --> 00:56:38,169
ЦРУ вторгается в дом
высокопоставленный советский чиновник. Вы с ума сошли?

664
00:56:38,795 --> 00:56:40,379
Я не ЦРУ.

665
00:56:40,630 --> 00:56:41,630
Эрик!

666
00:56:44,843 --> 00:56:46,385
Ваше здоровье.

667
00:56:50,682 --> 00:56:52,600
Итак, вы, должно быть, заняты
планируя свой следующий шаг.

668
00:56:52,684 --> 00:56:55,936
Что с американцами, отказывающимися
вывести свои ракеты из Турции.

669
00:56:57,355 --> 00:57:00,524
Ты знаешь, я не могу говорить о
эти штуки, мисс Фрост.

670
00:57:01,151 --> 00:57:02,651
Эмма.

671
00:57:05,489 --> 00:57:07,531
И не волнуйтесь.

672
00:57:08,116 --> 00:57:10,242
Вам не нужно говорить ни слова.

673
00:57:26,134 --> 00:57:27,426
Он собирается начать
Третья мировая война в одиночку.

674
00:57:27,511 --> 00:57:30,096
- Нам нужно что-то сделать.
- Как что?

675
00:57:30,180 --> 00:57:31,514
- Мы выезжаем.
- Ты не можешь!

676
00:57:47,823 --> 00:57:49,657
Мне жаль. Я не могу оставить его.

677
00:58:01,753 --> 00:58:04,880
Ради бога, Эрик! Будьте спокойны.

678
00:58:04,965 --> 00:58:06,298
Будьте спокойны.

679
00:58:06,842 --> 00:58:08,551
Забудь мое лицо.

680
00:58:17,602 --> 00:58:22,064
Ты красивая, такая красивая! Да!

681
00:58:22,566 --> 00:58:24,358
Жалкий.

682
00:58:32,409 --> 00:58:33,826
Да!

683
00:58:35,912 --> 00:58:36,954
Хороший трюк.

684
00:58:39,749 --> 00:58:40,749
Кто ты?

685
00:58:44,838 --> 00:58:45,838
Идти спать.

686
00:58:54,264 --> 00:58:56,265
Вы можете перестать пытаться
читать мои мысли, сладкая.

687
00:58:58,685 --> 00:59:01,186
Ты никогда ничего не получишь
от меня, пока я такой.

688
00:59:14,284 --> 00:59:15,534
Итак, тогда вы можете просто рассказать нам.

689
00:59:18,622 --> 00:59:19,997
Где Шоу?

690
00:59:26,296 --> 00:59:27,463
Эрик.

691
00:59:34,054 --> 00:59:35,179
Эрик, этого достаточно.

692
00:59:43,897 --> 00:59:44,939
Эрик, хватит!

693
00:59:55,158 --> 00:59:56,158
Все твое.

694
00:59:57,827 --> 01:00:00,704
Она не будет сдвигаться
снова в форму ромба.

695
01:00:00,789 --> 01:00:03,165
А если она это сделает, просто слегка коснитесь ее.

696
01:00:29,234 --> 01:00:32,444
Мы дети атома.

697
01:00:32,529 --> 01:00:35,447
Радиация породила мутантов.

698
01:00:35,532 --> 01:00:39,910
Что убьет людей
сделает нас только сильнее.

699
01:00:44,290 --> 01:00:45,374
Красиво, не так ли?

700
01:00:48,753 --> 01:00:51,338
Это хуже
чем мы предполагали ранее.

701
01:00:53,717 --> 01:00:55,467
Мы берём тебя с собой.

702
01:00:55,552 --> 01:00:57,636
ЦРУ захочет допросить вас самостоятельно.

703
01:00:57,721 --> 01:00:59,388
О, я сомневаюсь в этом.

704
01:00:59,472 --> 01:01:02,558
У них есть дела поважнее
о чем беспокоиться прямо сейчас.

705
01:01:08,189 --> 01:01:10,399
- Ого!
- Ладно, ладно.

706
01:01:10,483 --> 01:01:12,484
Господи, чувак, ты меня убиваешь.

707
01:01:12,569 --> 01:01:15,654
Не корите себя.
У меня было много свободного времени.

708
01:01:20,493 --> 01:01:22,286
Я не знал, что в городе есть цирк.

709
01:01:22,746 --> 01:01:24,913
Эй, давай, дорогая. Дай нам немного...

710
01:01:25,623 --> 01:01:28,083
Нет? Давай, посмотрим ногу.

711
01:01:28,168 --> 01:01:29,835
Вот оно. Давай, Большая Нога, пойдем.

712
01:01:29,919 --> 01:01:32,254
Привет. Эй, давай. Привет.

713
01:01:36,593 --> 01:01:38,635
Они просто ребята, которые глупы.

714
01:01:38,720 --> 01:01:41,972
Ребята, они глупые, я справлюсь. Хорошо?
Я занимался этим всю свою жизнь.

715
01:01:42,390 --> 01:01:44,516
Но я бы предпочел кучу парней
смотри на меня без одежды

716
01:01:44,601 --> 01:01:45,934
чем то, как эти смотрят на меня.

717
01:01:47,854 --> 01:01:48,896
У нас.

718
01:01:57,197 --> 01:01:58,197
Что это было?

719
01:02:00,658 --> 01:02:02,951
Я не знаю. Что-то не так.

720
01:02:11,961 --> 01:02:13,170
Нет новостей о Шоу?

721
01:02:13,755 --> 01:02:16,548
- Ни писка.
- Даже через этот обратный канал?

722
01:02:29,104 --> 01:02:30,145
Что это такое?

723
01:02:47,580 --> 01:02:50,415
- У нас в главном атриуме злоумышленник.
- Где мутанты?

724
01:02:50,500 --> 01:02:52,251
Если ты сделаешь еще шаг,
Я тебя уложу.

725
01:02:52,335 --> 01:02:55,587
Конечно, вы это сделаете. Но где же
Я нахожу более развитых людей?

726
01:02:56,506 --> 01:02:57,756
Отправьте резервную копию прямо сейчас!

727
01:03:00,969 --> 01:03:04,012
Вернись! Не покидайте эту комнату.
Мы подверглись нападению!

728
01:03:05,098 --> 01:03:06,098
Стрелять! Стрелять!

729
01:03:19,821 --> 01:03:20,821
Где мутанты?

730
01:03:20,905 --> 01:03:23,365
Положите этого человека, или мы откроем огонь!

731
01:03:49,058 --> 01:03:51,059
Оставайся здесь, моя задница! Пойдем!

732
01:03:56,733 --> 01:03:59,276
- Вернись!
- Мы можем помочь! Мы можем помочь!

733
01:04:59,003 --> 01:05:00,003
Ждать!

734
01:05:00,088 --> 01:05:01,922
Вам нужны мутанты?
Они прямо через эту дверь.

735
01:05:02,048 --> 01:05:04,383
Просто отпустите нас, нормальных людей.
Мы не угроза...

736
01:05:14,560 --> 01:05:16,937
- Где телепат?
- Не здесь.

737
01:05:17,355 --> 01:05:18,772
Очень жаль.

738
01:05:18,982 --> 01:05:20,649
Ну, по крайней мере, я могу снять эту глупость.

739
01:05:23,069 --> 01:05:26,947
Добрый вечер. Меня зовут Себастьян Шоу.

740
01:05:28,241 --> 01:05:30,325
И я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль.

741
01:05:30,576 --> 01:05:31,868
Замри!

742
01:05:32,287 --> 01:05:33,829
Азазель.

743
01:05:37,166 --> 01:05:40,752
Друзья мои, грядет революция.

744
01:05:40,837 --> 01:05:44,172
Когда человечество узнает, кто мы,
что мы можем сделать,

745
01:05:44,257 --> 01:05:46,008
каждый из нас окажется перед выбором.

746
01:05:46,843 --> 01:05:48,260
Быть порабощенным

747
01:05:49,637 --> 01:05:51,346
или восстать, чтобы править.

748
01:05:52,348 --> 01:05:54,558
Выбирайте свободно,
но знай, что если тебя не будет с нами,

749
01:05:54,642 --> 01:05:56,351
тогда ты по определению

750
01:05:56,728 --> 01:05:58,270
против нас.

751
01:05:59,105 --> 01:06:01,315
Итак, ты можешь остаться

752
01:06:01,899 --> 01:06:04,860
и бороться за людей
которые ненавидят и боятся тебя,

753
01:06:06,070 --> 01:06:09,823
или вы можете присоединиться ко мне и жить как короли.

754
01:06:16,372 --> 01:06:17,622
И королевы.

755
01:06:29,344 --> 01:06:30,886
- Ангел.
- Ты шутишь, что ли?

756
01:06:31,763 --> 01:06:33,597
Ну давай же.

757
01:06:33,681 --> 01:06:35,515
Нам здесь не место.

758
01:06:35,892 --> 01:06:37,976
И в этом нет ничего постыдного.

759
01:06:43,024 --> 01:06:44,941
Мы должны что-то сделать.

760
01:07:00,249 --> 01:07:03,085
Останавливаться. Я пойду с тобой.

761
01:07:07,048 --> 01:07:08,715
Хороший выбор.

762
01:07:09,717 --> 01:07:11,760
Итак, расскажи мне о своей мутации.

763
01:07:12,595 --> 01:07:14,221
Ну, я приспосабливаюсь, чтобы выжить.

764
01:07:17,892 --> 01:07:19,309
Итак, я думаю, я пойду с тобой.

765
01:07:19,977 --> 01:07:21,520
Мне нравится, что.

766
01:07:27,777 --> 01:07:29,194
- Алекс!
- Убирайся!

767
01:07:29,320 --> 01:07:30,695
Сделайте это!

768
01:07:35,576 --> 01:07:37,619
Защищаете своих собратьев-мутантов?

769
01:07:38,579 --> 01:07:39,955
Это благородный жест.

770
01:07:40,623 --> 01:07:42,124
Чувствует себя хорошо.

771
01:07:47,922 --> 01:07:49,548
Приспособьтесь к этому.

772
01:08:33,718 --> 01:08:35,510
Привет.

773
01:08:36,721 --> 01:08:43,685
Еще раз сочувствую Вам
лечение со стороны ЦРУ.

774
01:08:43,936 --> 01:08:46,938
Эти американцы безжалостны.

775
01:08:48,107 --> 01:08:52,652
Теперь у них есть свои ракеты
разместили в Турции...

776
01:08:53,696 --> 01:08:57,908
...Я думаю, вы будете планировать новую ракету.
сайты свои.

777
01:08:58,242 --> 01:09:04,623
Где-то вы знаете американца
система раннего предупреждения не поможет.

778
01:09:05,249 --> 01:09:09,252
Я слышал, что Куба прекрасна в это время года.

779
01:09:10,004 --> 01:09:12,506
И так близко к Флориде.

780
01:09:13,841 --> 01:09:15,800
Ракеты на Кубе?

781
01:09:18,054 --> 01:09:19,763
Ты серьезно?

782
01:09:20,473 --> 01:09:23,391
Мы также можем объявить войну.

783
01:09:24,435 --> 01:09:26,520
Возможно, я недостаточно ясно выразился.

784
01:09:29,065 --> 01:09:31,399
Вы сделаете это возможным.

785
01:09:33,236 --> 01:09:34,486
Хорошо.

786
01:09:35,154 --> 01:09:37,572
Посмотрим, что по этому поводу думает КГБ.

787
01:09:42,245 --> 01:09:45,664
Привет? Генерал Армиволков.

788
01:09:48,584 --> 01:09:51,336
Ничего.

789
01:10:06,477 --> 01:10:07,936
Ворон?

790
01:10:13,776 --> 01:10:15,777
Мы договорились
чтобы тебя немедленно отвезли домой.

791
01:10:15,861 --> 01:10:17,404
- Мы не поедем домой.
- Что?

792
01:10:17,947 --> 01:10:19,781
Он не вернется в тюрьму.

793
01:10:19,865 --> 01:10:21,032
Он убил Дарвина.

794
01:10:21,117 --> 01:10:22,492
Тем больше у тебя причин уйти.

795
01:10:22,952 --> 01:10:24,369
Это закончилось.

796
01:10:24,453 --> 01:10:26,454
Дарвин мертв, Чарльз.

797
01:10:26,539 --> 01:10:28,373
И мы не можем его даже похоронить.

798
01:10:31,252 --> 01:10:32,294
Мы можем отомстить за него.

799
01:10:35,840 --> 01:10:37,841
Эрик, пожалуйста, пару слов.

800
01:10:41,262 --> 01:10:44,472
- Они всего лишь дети.
- Нет. Они были детьми.

801
01:10:44,557 --> 01:10:46,891
У Шоу есть своя армия, нам нужна своя.

802
01:10:52,815 --> 01:10:54,065
Нам придется тренироваться.

803
01:10:54,900 --> 01:10:56,776
Все мы.

804
01:10:56,861 --> 01:10:58,486
- Да?
- Ага.

805
01:10:59,363 --> 01:11:01,197
Ну, мы не можем здесь оставаться.

806
01:11:01,282 --> 01:11:04,576
Даже если они вновь откроют отделение,
это не безопасно.

807
01:11:04,660 --> 01:11:06,786
Нам некуда идти.

808
01:11:09,457 --> 01:11:10,498
Да, мы делаем.

809
01:11:11,500 --> 01:11:13,460
Закон говорит, что мы должны ее выдать.

810
01:11:13,544 --> 01:11:15,670
Закон распространяется на людей.

811
01:11:15,755 --> 01:11:19,215
Те же законы не применимы к мутантам.
Они слишком опасны.

812
01:11:19,300 --> 01:11:23,428
В такие времена,
безопасность важнее свободы.

813
01:11:23,512 --> 01:11:26,181
- Грядет война, Джон.
- Да,

814
01:11:26,807 --> 01:11:28,350
но война с кем?

815
01:11:42,448 --> 01:11:44,532
Отличный вопрос.

816
01:11:44,617 --> 01:11:47,410
Хотя войной я бы это точно не назвал.

817
01:11:47,495 --> 01:11:50,872
Это говорит о том, что обе стороны стоят на своем.
равные шансы на победу.

818
01:12:00,383 --> 01:12:02,884
Капитан, никаких признаков американских кораблей.

819
01:12:03,219 --> 01:12:05,720
Держите курс, полный вперед.

820
01:12:06,347 --> 01:12:09,224
Русские прислали.
свои боеголовки на Кубу.

821
01:12:09,308 --> 01:12:11,476
У нас есть неделя
прежде чем корабль достигнет берега.

822
01:12:11,560 --> 01:12:15,689
Наш флот может быть на этой линии
когда прибудет российский ракетный корабль.

823
01:12:16,399 --> 01:12:19,275
Если этот корабль пересечет черту,

824
01:12:19,360 --> 01:12:22,404
они объявят войну
против США.

825
01:12:22,488 --> 01:12:26,032
И у нас не будет другого выбора, кроме как
ответить полным ядерным ответом.

826
01:12:26,117 --> 01:12:27,158
Мы согласны?

827
01:12:32,707 --> 01:12:35,375
Отправьте 7-й флот.

828
01:12:37,420 --> 01:12:38,962
Это твое?

829
01:12:39,046 --> 01:12:41,256
Нет, это наше.

830
01:12:47,430 --> 01:12:52,142
Честно говоря, Чарльз. Я не знаю, как
ты выжил, живя в таких трудностях.

831
01:12:52,268 --> 01:12:55,812
Что ж, это были трудности, смягченные мной.

832
01:12:58,441 --> 01:13:00,400
Ну давай же. Время экскурсии.

833
01:13:13,289 --> 01:13:15,290
Дорогие товарищи...

834
01:13:15,374 --> 01:13:22,088
Соединенные Штаты отправили
военные корабли для Кубы.

835
01:13:23,132 --> 01:13:27,093
Это не оставляет нам выбора.

836
01:13:28,471 --> 01:13:31,931
Товарищ первый секретарь...

837
01:13:32,767 --> 01:13:35,393
Мы должны послать наш флот.

838
01:13:38,564 --> 01:13:40,064
Отправьте флот!

839
01:13:46,071 --> 01:13:48,990
Президент Кеннеди
подписал официальное заявление

840
01:13:49,074 --> 01:13:52,660
установка блокады
всех ракет, направлявшихся на Кубу.

841
01:13:53,829 --> 01:13:55,914
Советский Союз отреагировал на это, назвав это

842
01:13:55,998 --> 01:13:59,918
«Шаг на пути к раскрытию
термоядерная война».

843
01:14:10,763 --> 01:14:11,846
Ты уверен?

844
01:14:12,348 --> 01:14:14,098
Я уверен.

845
01:14:14,183 --> 01:14:15,683
Все в порядке.

846
01:14:22,316 --> 01:14:24,275
Нет. Нет, я не могу. Мне жаль.

847
01:14:24,360 --> 01:14:26,528
Я не могу никого стрелять в упор,
не говоря уже о моем друге.

848
01:14:26,612 --> 01:14:28,613
О, давай. Ты знаешь, что я могу отклонить его.

849
01:14:28,697 --> 01:14:30,073
Ты всегда говоришь мне
Я должен заставить себя.

850
01:14:30,157 --> 01:14:35,328
Если ты знаешь, что можешь отклонить его,
тогда вы не бросаете себе вызов.

851
01:14:35,412 --> 01:14:38,706
Что бы ни случилось с человеком
кто пытался поднять подводную лодку?

852
01:14:38,791 --> 01:14:43,253
Я не могу. Что-то такое большое?
Мне нужна ситуация, гнев...

853
01:14:43,337 --> 01:14:44,921
Нет, гнева недостаточно.

854
01:14:45,798 --> 01:14:47,382
Все это время работа выполнялась.

855
01:14:47,633 --> 01:14:49,551
Все это время тебя чуть не убили.

856
01:14:50,719 --> 01:14:52,637
Идите сюда.

857
01:14:52,721 --> 01:14:54,681
Давайте попробуем что-нибудь
немного сложнее.

858
01:14:56,392 --> 01:15:00,645
Мой отчим воспользовался возможностью
ядерная война вполне серьезно. Сюда.

859
01:15:00,729 --> 01:15:02,856
Вот почему у него был этот бункер
построен здесь.

860
01:15:02,940 --> 01:15:05,441
Я думал, мы могли бы использовать это
как своего рода практика.

861
01:15:05,526 --> 01:15:07,402
Ты не думаешь, что я собираюсь
пробить стены?

862
01:15:07,486 --> 01:15:09,696
Он построил это место, чтобы
выдержать ядерную бомбу.

863
01:15:09,780 --> 01:15:11,197
Я думаю, оно справится с тобой, Алекс.

864
01:15:11,824 --> 01:15:14,492
Знаешь, когда я это делаю,
плохие вещи имеют тенденцию происходить.

865
01:15:14,577 --> 01:15:18,663
Это потому, что вы не можете это контролировать.
Оно контролирует вас.

866
01:15:18,747 --> 01:15:21,207
Вот почему мы здесь, Алекс.
Вот почему мы тренируемся.

867
01:15:26,380 --> 01:15:28,965
То, что ты делаешь, невероятно.
Вы выходите на поле со звуковыми волнами

868
01:15:29,049 --> 01:15:31,676
имеющие одинаковую резонансную частоту
как стекло. Вот почему оно разбивается.

869
01:15:31,760 --> 01:15:34,220
Но это, как и любая другая мышца
в теле.

870
01:15:34,305 --> 01:15:36,264
Вы можете это контролировать.

871
01:15:37,766 --> 01:15:40,435
«В каждом из нас воюют две природы».

872
01:15:40,519 --> 01:15:42,312
Роберт Льюис Стивенсон, Джекилл и Хайд.

873
01:15:42,396 --> 01:15:43,396
Высшие оценки.

874
01:15:43,480 --> 01:15:45,440
История была не совсем о
добро и зло, правда?

875
01:15:45,524 --> 01:15:49,444
Речь шла о животной природе человека
и его борьба за контроль над этим, за подчинение.

876
01:15:49,987 --> 01:15:52,030
И это та борьба
что вас сдерживает.

877
01:15:52,364 --> 01:15:55,366
Нет, Джекилл боялся того, чего
он мог бы быть способен.

878
01:15:55,451 --> 01:15:57,201
И ты тоже.

879
01:15:57,286 --> 01:15:59,621
Если ты серьезно насчет того, чтобы я это сделал,
возможно, ты захочешь вернуться.

880
01:15:59,788 --> 01:16:01,122
Все в порядке.

881
01:16:01,332 --> 01:16:03,166
- Мне закрыть дверь?
- Ага.

882
01:16:06,295 --> 01:16:08,546
Всякий раз, когда вы будете готовы.

883
01:16:15,012 --> 01:16:16,095
Боже мой!

884
01:16:19,683 --> 01:16:21,976
Я научу тебя контролировать это, Алекс.

885
01:16:25,481 --> 01:16:27,565
И ты уверен, что это сработает?

886
01:16:27,650 --> 01:16:29,400
Все возможно. Я взял за основу дизайн...

887
01:16:29,485 --> 01:16:31,819
Хэнк, хватит говорить. Ну давай же.

888
01:16:32,196 --> 01:16:33,988
Теперь помните.
Кричи так сильно, как только можешь.

889
01:16:34,073 --> 01:16:35,990
Вам нужны звуковые волны
быть сверхзвуковым.

890
01:16:36,075 --> 01:16:38,159
Поймайте их под прямым углом
и они должны нести вас.

891
01:16:38,452 --> 01:16:40,578
Они должны нести меня.

892
01:16:40,663 --> 01:16:43,206
- Это обнадеживает.
- Удачи.

893
01:16:44,208 --> 01:16:46,042
И не забывай кричать.

894
01:16:55,302 --> 01:16:59,430
Теперь, если ты хочешь победить меня на этот раз,
вы должны освободить зверя.

895
01:17:00,349 --> 01:17:01,766
По твоим отметкам,

896
01:17:02,226 --> 01:17:03,351
приготовься,

897
01:17:03,811 --> 01:17:05,144
иди!

898
01:17:19,535 --> 01:17:21,536
Поздравляю, мой друг.

899
01:17:21,620 --> 01:17:22,954
Роберт Луи Стивенсон
был бы горд.

900
01:17:25,332 --> 01:17:26,833
Впечатляет, Хэнк.

901
01:17:26,917 --> 01:17:28,626
С такими ногами,
все, что вам нужно, это красный нос.

902
01:17:29,044 --> 01:17:30,670
Верно, Бозо?

903
01:17:30,754 --> 01:17:32,797
- Я закончил здесь.
- Спасибо, Алекс.

904
01:17:34,049 --> 01:17:35,258
Давай, Хэнк.

905
01:17:46,020 --> 01:17:48,730
Если вы используете половину своей концентрации
выглядеть нормально,

906
01:17:49,356 --> 01:17:52,442
тогда ты обращаешь внимание лишь наполовину
ко всему, что вы делаете.

907
01:17:52,818 --> 01:17:56,195
Просто указываю на что-то
это может спасти вашу жизнь.

908
01:17:59,658 --> 01:18:01,325
Вы хотите, чтобы общество приняло вас,

909
01:18:02,411 --> 01:18:05,079
но ты не можешь принять даже себя.

910
01:18:10,753 --> 01:18:12,503
Сексуально!

911
01:18:12,588 --> 01:18:14,047
Ну это всего лишь прототип.

912
01:18:14,131 --> 01:18:15,590
Настоящий будет выглядеть значительно лучше.

913
01:18:15,674 --> 01:18:18,676
Это будет целый костюм. Видишь, эти
датчики измеряют выход вашей энергии.

914
01:18:18,761 --> 01:18:21,429
Эта панель фокусирует это
и лишнее впитается.

915
01:18:21,764 --> 01:18:24,223
Попробуйте ударить по тому, что посередине.
Только тот, что посередине, заметьте.

916
01:18:25,017 --> 01:18:26,184
Удачи.

917
01:18:36,320 --> 01:18:39,197
Вы должны это увидеть. Ваши гены
необыкновенный, ты это знаешь?

918
01:18:39,281 --> 01:18:40,907
Ваши клетки стареют вдвое медленнее
нормального человека.

919
01:18:40,991 --> 01:18:43,826
Когда тебе будет 40, ты все еще будешь
имеют лейкоциты подростка.

920
01:18:43,911 --> 01:18:48,289
У тебя самое невероятное
клеточную структуру, которую я когда-либо видел.

921
01:18:52,669 --> 01:18:54,545
И ты правда веришь, что на этот раз я полечу?

922
01:18:54,630 --> 01:18:55,963
Безоговорочно.

923
01:18:56,423 --> 01:18:57,715
- Я доверяю тебе.
- Я тронут.

924
01:18:57,800 --> 01:18:59,592
- Я ему не доверяю.
- Ничего не говори.

925
01:19:00,803 --> 01:19:02,345
Я умру!

926
01:19:02,429 --> 01:19:04,347
Слушай, мы не собираемся
заставить тебя делать то, чего ты не чувствуешь...

927
01:19:04,431 --> 01:19:05,640
Вот, позвольте мне помочь.

928
01:19:07,476 --> 01:19:08,518
Эрик!

929
01:19:29,790 --> 01:19:31,249
Что?

930
01:19:31,333 --> 01:19:33,000
Знаешь, ты думал то же самое.

931
01:19:33,752 --> 01:19:35,169
Замечательная работа, Хэнк.
Большое спасибо.

932
01:19:35,254 --> 01:19:37,046
Хорошо, Алекс, я хочу, чтобы ты нажал «Х».

933
01:19:37,965 --> 01:19:39,507
И постарайся меня не ударить. Есть хороший парень.

934
01:19:40,551 --> 01:19:43,094
- Ты серьезно?
- Я очень серьезно.

935
01:19:43,637 --> 01:19:45,429
Я полностью и безоговорочно верю в тебя.

936
01:19:58,735 --> 01:19:59,819
Я все еще придурок?

937
01:20:00,445 --> 01:20:03,239
Да, Хэнк, ты все еще придурок.

938
01:20:03,532 --> 01:20:04,532
Но хорошая работа.

939
01:20:07,744 --> 01:20:08,870
Видите это?

940
01:20:09,580 --> 01:20:11,706
Попробуйте повернуть его к нам лицом.

941
01:20:30,601 --> 01:20:35,730
Знаешь, я считаю, что истинная цель заключается в том,
где-то между яростью и спокойствием.

942
01:20:37,691 --> 01:20:39,400
Вы не возражаете, если я...

943
01:21:13,852 --> 01:21:15,478
Что ты только что со мной сделал?

944
01:21:16,897 --> 01:21:20,650
Я получил доступ к самому светлому углу
вашей системы памяти.

945
01:21:22,444 --> 01:21:25,655
Это очень красивое воспоминание, Эрик.
Спасибо.

946
01:21:25,739 --> 01:21:28,324
Я не знал, что оно у меня все еще есть.

947
01:21:28,951 --> 01:21:31,619
Для тебя есть гораздо больше
чем ты знаешь.

948
01:21:31,703 --> 01:21:34,705
Не только боль и гнев.

949
01:21:34,790 --> 01:21:36,374
Есть и хорошее. Я это почувствовал.

950
01:21:37,751 --> 01:21:39,627
Когда вы сможете получить доступ ко всему этому,

951
01:21:40,128 --> 01:21:42,880
вы будете обладать силой, с которой никто не сможет сравниться.

952
01:21:44,091 --> 01:21:45,466
Даже я.

953
01:21:47,135 --> 01:21:49,720
Итак, давай. Попробуйте еще раз.

954
01:22:30,304 --> 01:22:31,846
- Привет!
- Отличная работа.

955
01:22:32,097 --> 01:22:33,931
Президент собирается выступить с обращением.

956
01:22:36,059 --> 01:22:40,146
Это будет политика этой нации
относиться к любой ядерной ракете

957
01:22:40,230 --> 01:22:43,899
пересечение линии эмбарго
что окружает Кубу

958
01:22:43,984 --> 01:22:48,195
как нападение Советского Союза
о Соединенных Штатах

959
01:22:48,280 --> 01:22:51,949
требующий полного ответного удара
ответ на Советский Союз...

960
01:22:52,034 --> 01:22:54,410
- Вот где мы найдем Шоу.
- Откуда вы знаете?

961
01:22:54,494 --> 01:22:58,164
Две сверхдержавы противостоят друг другу
и он хочет начать Третью мировую войну.

962
01:22:58,248 --> 01:22:59,957
Он не оставит ничего на волю случая.

963
01:23:00,083 --> 01:23:01,959
Вот вам и дипломатия.

964
01:23:02,044 --> 01:23:04,420
Я предлагаю вам всем хорошо выспаться.

965
01:23:04,504 --> 01:23:06,547
...в конечном итоге приводит к войне.

966
01:23:07,507 --> 01:23:11,844
Напряженность нарастает по мере того, как
Советский ракетный корабль приближается к Кубе.

967
01:23:11,928 --> 01:23:16,766
Все дипломатические усилия по предотвращению
ядерная война пока не увенчалась успехом.

968
01:23:16,850 --> 01:23:21,228
Как американский народ готовится
о вероятности атомной атаки,

969
01:23:21,313 --> 01:23:24,690
есть широко распространенные сообщения
панических покупок,

970
01:23:24,775 --> 01:23:29,153
супермаркеты расчищены, как убежища
не использовался со времен Второй мировой войны

971
01:23:29,237 --> 01:23:31,739
запасы для того, что может быть впереди.

972
01:23:31,823 --> 01:23:36,410
За всю свою историю,
Америка никогда не сталкивалась с большей угрозой.

973
01:23:36,578 --> 01:23:38,245
Мир готов к войне

974
01:23:38,413 --> 01:23:40,873
и никто меня не остановит.

975
01:23:45,879 --> 01:23:46,921
Заходите.

976
01:23:48,048 --> 01:23:49,423
Эй.

977
01:23:50,175 --> 01:23:52,176
У меня есть для тебя сюрприз.

978
01:24:00,602 --> 01:24:04,188
Я выделил правый маркер
в вашем образце ДНК.

979
01:24:04,272 --> 01:24:06,107
Сыворотка действует как антибиотик.

980
01:24:06,191 --> 01:24:09,360
атаковать клетки
которые вызывают нашу физическую мутацию.

981
01:24:09,444 --> 01:24:12,154
Это не повлияет на наши способности,
только наш внешний вид.

982
01:24:14,783 --> 01:24:16,450
Вы все еще хотите это сделать?

983
01:24:17,911 --> 01:24:19,954
Должны ли мы спрятаться?

984
01:24:21,373 --> 01:24:23,207
Ну, вы уже это делаете.

985
01:24:23,291 --> 01:24:26,252
Ты сейчас прячешься,
как будто у меня вся жизнь.

986
01:24:27,045 --> 01:24:30,339
Я не хочу все время чувствовать себя уродом.
Я просто хочу посмотреть...

987
01:24:30,424 --> 01:24:32,466
- Нормально.
- Ага.

988
01:24:39,808 --> 01:24:40,808
Хэнк, не надо!

989
01:24:43,103 --> 01:24:45,187
Ты прекрасен, Хэнк.

990
01:24:45,272 --> 01:24:47,481
Все, чем вы являетесь, вы совершенны.

991
01:24:50,110 --> 01:24:53,446
Посмотрите на всех нас.
Посмотрите, чего мы достигли на этой неделе.

992
01:24:53,530 --> 01:24:55,531
Всего мы добьемся.

993
01:24:56,700 --> 01:24:59,160
Мы разные.

994
01:24:59,244 --> 01:25:01,662
Но мы не должны быть
пытаясь вписаться в общество.

995
01:25:02,747 --> 01:25:05,916
Общество должно стремиться быть больше похожим на нас.

996
01:25:06,918 --> 01:25:09,962
Мутант и гордый.

997
01:25:15,010 --> 01:25:16,760
Мне надлежит вам сказать

998
01:25:16,845 --> 01:25:22,099
что даже если мы спасём мир завтра,
и мутантов принимают в общество,

999
01:25:22,184 --> 01:25:25,603
мои ноги и твоя естественная синяя форма

1000
01:25:25,687 --> 01:25:27,646
никогда не будет считаться красивым.

1001
01:25:33,111 --> 01:25:34,528
Ты сейчас выглядишь красиво.

1002
01:25:36,698 --> 01:25:39,783
Нам нужно это лекарство.

1003
01:26:06,811 --> 01:26:08,812
Куба.

1004
01:26:08,897 --> 01:26:10,481
Россия, Америка.

1005
01:26:10,565 --> 01:26:12,483
Это не имеет значения.

1006
01:26:12,567 --> 01:26:15,569
Шоу объявил войну человечеству.
на всех нас.

1007
01:26:15,654 --> 01:26:16,654
Его нужно остановить.

1008
01:26:18,532 --> 01:26:19,782
Я не собираюсь останавливать Шоу.

1009
01:26:20,742 --> 01:26:21,742
Я собираюсь убить его.

1010
01:26:24,955 --> 01:26:27,498
Есть ли у вас силы позволить это?

1011
01:26:33,255 --> 01:26:35,589
Вы знали все это время
почему я был здесь, Чарльз.

1012
01:26:36,049 --> 01:26:38,342
Но все изменилось.

1013
01:26:38,426 --> 01:26:40,386
То, что началось как секретная миссия,

1014
01:26:40,470 --> 01:26:43,180
завтра человечество узнает
что мутанты существуют.

1015
01:26:43,265 --> 01:26:46,392
Шоу, нас, они не будут различать.

1016
01:26:46,476 --> 01:26:48,060
Они будут нас бояться.

1017
01:26:48,270 --> 01:26:50,020
И этот страх превратится в ненависть.

1018
01:26:50,355 --> 01:26:52,147
Нет, если мы остановим войну.

1019
01:26:52,232 --> 01:26:55,526
Нет, если мы сможем помешать Шоу.
Нет, если мы рискуем своей жизнью, делая это.

1020
01:26:55,652 --> 01:26:58,779
- Сделали бы они то же самое для нас?
- В нас заложено желание быть лучшими людьми.

1021
01:26:58,863 --> 01:27:00,823
Мы уже есть.

1022
01:27:00,907 --> 01:27:02,533
Мы — следующий этап человеческой эволюции.

1023
01:27:02,617 --> 01:27:04,660
- Ты сам это сказал!
- Нет...

1024
01:27:04,744 --> 01:27:06,537
Ты правда такой наивный

1025
01:27:06,621 --> 01:27:09,957
как думать, что они не будут
бороться со своим собственным вымиранием?

1026
01:27:10,709 --> 01:27:13,627
- Или это высокомерие?
- Мне жаль?

1027
01:27:14,212 --> 01:27:16,088
После завтра,
они собираются наброситься на нас.

1028
01:27:16,172 --> 01:27:19,425
Но ты слеп к этому, потому что
ты веришь, что они все похожи на Мойру.

1029
01:27:19,843 --> 01:27:21,802
И ты веришь, что они все похожи на Шоу.

1030
01:27:24,347 --> 01:27:28,392
Слушай меня очень внимательно, мой друг.

1031
01:27:28,476 --> 01:27:31,395
Убийство Шоу не принесет вам покоя.

1032
01:27:33,148 --> 01:27:35,649
Мир никогда не был вариантом.

1033
01:28:21,905 --> 01:28:23,155
Нет.

1034
01:28:24,616 --> 01:28:26,033
Нет, нет. Нет.

1035
01:28:55,063 --> 01:28:56,855
Ну,

1036
01:28:58,483 --> 01:28:59,942
это сюрприз.

1037
01:29:00,235 --> 01:29:01,694
Хороший вид?

1038
01:29:03,613 --> 01:29:07,157
Уйди, Рейвен. Я хочу пойти спать.

1039
01:29:07,242 --> 01:29:09,702
Возможно, через несколько лет.

1040
01:29:13,456 --> 01:29:15,290
Как насчет сейчас?

1041
01:29:20,213 --> 01:29:21,755
Я предпочитаю настоящую Ворону.

1042
01:29:25,677 --> 01:29:29,096
Я сказал настоящую Рэйвен.

1043
01:29:38,106 --> 01:29:39,356
Совершенство.

1044
01:29:43,987 --> 01:29:45,487
Не могли бы вы передать мне мой халат?

1045
01:29:45,780 --> 01:29:47,990
Вам не нужно прятаться.

1046
01:29:52,120 --> 01:29:53,787
Вы когда-нибудь смотрели на тигра

1047
01:29:53,955 --> 01:29:56,749
и подумал, что тебе следует это скрыть?

1048
01:29:58,126 --> 01:29:59,626
Нет, но...

1049
01:29:59,836 --> 01:30:02,171
Ты изысканное создание, Рейвен.

1050
01:30:03,715 --> 01:30:06,216
Всю свою жизнь,
мир пытался приручить тебя.

1051
01:30:07,051 --> 01:30:08,677
Пришло время тебе стать свободным.

1052
01:30:29,491 --> 01:30:31,658
Знаешь, иногда мне интересно
какой была бы моя жизнь

1053
01:30:31,743 --> 01:30:34,036
если бы ты не нашел меня здесь той ночью.

1054
01:30:34,120 --> 01:30:35,579
Извините, что? Ты...

1055
01:30:37,832 --> 01:30:39,625
Ради бога, Рейвен!

1056
01:30:39,709 --> 01:30:41,960
Где твоя одежда?
Оденьтесь.

1057
01:30:42,045 --> 01:30:43,921
Это не то, что ты сказал
когда ты впервые увидел меня.

1058
01:30:44,714 --> 01:30:48,258
Но я думаю, домашние животные всегда милее
когда они маленькие, да?

1059
01:30:48,343 --> 01:30:50,052
Рейвен, я не знаю
что на тебя нашло в последнее время.

1060
01:30:50,720 --> 01:30:52,179
Я думал, у тебя будет хорошее настроение.

1061
01:30:52,722 --> 01:30:58,185
Хэнк, он сказал мне, что нашел
ответ на вашу косметическую проблему.

1062
01:30:59,646 --> 01:31:02,064
Ты собираешься сказать мне, в чем дело?
или мне нужно читать твои мысли?

1063
01:31:02,607 --> 01:31:04,274
Ты обещал мне, что никогда не сделаешь этого.

1064
01:31:04,359 --> 01:31:06,026
До недавнего времени

1065
01:31:06,110 --> 01:31:08,946
Мне никогда не приходилось использовать свою силу
чтобы знать, о чем ты думаешь, Рейвен.

1066
01:31:09,030 --> 01:31:12,866
Чарльз, раньше я думал, что это произойдет.
быть тобой и мной против всего мира.

1067
01:31:12,951 --> 01:31:16,286
Но как бы плох ни был мир,
ты же не хочешь быть против этого, не так ли?

1068
01:31:16,371 --> 01:31:17,371
Вы хотите быть частью этого.

1069
01:31:40,019 --> 01:31:41,228
Что, черт возьми, здесь произошло?

1070
01:31:49,696 --> 01:31:51,488
Хэнк был занят.

1071
01:31:51,573 --> 01:31:53,740
Нам действительно нужно это носить?

1072
01:31:53,825 --> 01:31:56,577
Поскольку никто из нас не мутировал
выдерживать чрезвычайную перегрузку

1073
01:31:56,661 --> 01:31:59,913
или быть изрешеченным пулями,
Предлагаю одеться.

1074
01:32:24,397 --> 01:32:25,772
Где Хэнк?

1075
01:32:27,609 --> 01:32:29,067
Я здесь.

1076
01:32:38,536 --> 01:32:40,329
Хэнк?

1077
01:32:45,418 --> 01:32:48,587
Он не атаковал клетки.

1078
01:32:48,671 --> 01:32:52,132
Это их усилило.

1079
01:32:52,216 --> 01:32:53,508
Это не сработало.

1080
01:32:53,968 --> 01:32:56,803
Да, это так, Хэнк. Разве ты не видишь?

1081
01:32:57,096 --> 01:33:00,307
Это то, кем ты должен был быть.

1082
01:33:00,642 --> 01:33:01,975
Это ты.

1083
01:33:04,145 --> 01:33:05,479
Больше не нужно прятаться.

1084
01:33:06,439 --> 01:33:08,815
- Ты никогда не выглядел лучше, чувак.
- Хэнк!

1085
01:33:10,610 --> 01:33:12,903
Не издевайтесь надо мной!

1086
01:33:12,987 --> 01:33:14,488
Хэнк, опусти его немедленно, пожалуйста.

1087
01:33:14,989 --> 01:33:16,031
Хэнк! Хэнк!

1088
01:33:19,035 --> 01:33:20,452
Я не был.

1089
01:33:20,870 --> 01:33:22,579
Даже я должен признать, что ты выглядишь довольно круто.

1090
01:33:23,122 --> 01:33:24,581
Кажется, я придумал для тебя новое имя.

1091
01:33:25,500 --> 01:33:26,541
Зверь.

1092
01:33:29,045 --> 01:33:30,629
Ты уверен, что сможешь летать на этой штуке?

1093
01:33:30,797 --> 01:33:33,507
Конечно, я могу. Я спроектировал это.

1094
01:33:45,520 --> 01:33:47,270
Статус грузового судна.

1095
01:33:47,355 --> 01:33:50,899
Пеленг 1-8-0 на скорости 12 узлов.

1096
01:33:52,694 --> 01:33:54,987
Три минуты до линии эмбарго, сэр.

1097
01:33:56,155 --> 01:33:58,907
Да поможет им Бог, если они перейдут его.

1098
01:34:00,618 --> 01:34:01,868
Боже, помоги нам всем.

1099
01:34:02,537 --> 01:34:05,747
- Звук общего помещения.
- Генеральная квартира, общая квартира!

1100
01:34:06,165 --> 01:34:08,667
- Все в руки, бойцы!
- Да, сэр.

1101
01:34:08,751 --> 01:34:10,335
Установите состояние Зебра!

1102
01:34:11,045 --> 01:34:13,046
Общие помещения, боевые посты.

1103
01:34:24,225 --> 01:34:29,187
Капитан, у нас уже есть заказы.
Почему так хочется новых?

1104
01:34:29,647 --> 01:34:33,150
Я пережил одну войну, товарищ.

1105
01:34:34,485 --> 01:34:36,695
Я бы предпочел не начинать еще один.

1106
01:34:39,073 --> 01:34:41,283
Боевые станции! СЕЙЧАС!

1107
01:34:43,911 --> 01:34:48,832
Gun Boss, целевой грузовой корабль с пеленгом 1-8-0.

1108
01:34:50,918 --> 01:34:53,754
Флот сообщает, что все вооружение готово.

1109
01:34:54,213 --> 01:34:56,048
Из Кремля-с.

1110
01:34:56,591 --> 01:35:00,552
Новые заказы. По состоянию на 10:25 груз
Судну «Аральское море» приказано...

1111
01:35:00,928 --> 01:35:03,221
...обратный курс
и возвращение в порт Одессы.

1112
01:35:03,389 --> 01:35:07,350
Аральское море, заходи.

1113
01:35:08,519 --> 01:35:09,978
Они не отвечают.

1114
01:35:10,063 --> 01:35:11,188
Она не оборачивается.

1115
01:35:11,439 --> 01:35:14,066
Аральское море, вам приказано развернуться.

1116
01:35:14,400 --> 01:35:15,734
Не переступайте черту.

1117
01:35:16,861 --> 01:35:18,820
Цель готова к обстрелу, сэр.

1118
01:35:18,946 --> 01:35:21,865
- Будьте готовы к огню.
- Ожидаю, сэр.

1119
01:35:34,378 --> 01:35:36,963
Там это выглядит довольно грязно.

1120
01:35:47,266 --> 01:35:49,684
Аральское море, вам приказано развернуться.

1121
01:35:50,645 --> 01:35:53,355
Экипаж Аральского моря весь погиб.
Шоу был там.

1122
01:35:53,439 --> 01:35:54,898
Он все еще где-то здесь.

1123
01:35:54,982 --> 01:35:56,900
Он поставил корабль на курс
для линии эмбарго.

1124
01:35:56,984 --> 01:35:59,861
Если этот корабль пересечет черту,
наши ребята собираются его взорвать.

1125
01:35:59,946 --> 01:36:01,571
И начинается война.

1126
01:36:01,989 --> 01:36:03,490
Если только они не наши мальчики.

1127
01:36:06,494 --> 01:36:09,079
Военный корабль США «Индепенденс»,
это Александр Невский.

1128
01:36:09,163 --> 01:36:10,914
Мы потеряли контроль над нашим грузовым кораблем.

1129
01:36:10,998 --> 01:36:12,707
Ей было приказано остановиться.

1130
01:36:12,792 --> 01:36:15,627
Не стреляйте! Повторяю, не стреляйте!

1131
01:36:15,711 --> 01:36:19,089
Они подали сигнал грузовому кораблю
развернуться, сэр.

1132
01:36:19,173 --> 01:36:21,550
Это уловка. Не обращайте внимания!

1133
01:36:21,926 --> 01:36:24,553
- Будьте готовы к огню.
- Готовы открыть огонь, сэр.

1134
01:36:24,637 --> 01:36:26,805
По моему счету. Пять,

1135
01:36:27,306 --> 01:36:28,682
четыре...

1136
01:36:50,997 --> 01:36:52,414
Держись!

1137
01:37:01,841 --> 01:37:02,924
Нет.

1138
01:37:07,263 --> 01:37:09,222
- Что это было?
- Русские.

1139
01:37:09,307 --> 01:37:10,724
Они обстреляли собственный корабль.

1140
01:37:11,475 --> 01:37:13,018
Небольшое предупреждение в следующий раз, профессор.

1141
01:37:13,394 --> 01:37:16,271
- Извините за это. С тобой все в порядке?
- Ага.

1142
01:37:16,981 --> 01:37:18,481
Сын...

1143
01:37:18,566 --> 01:37:21,067
Дайте мне ЦИНКЛАНТ на трубку.
Я хочу новый набор заказов.

1144
01:37:25,072 --> 01:37:27,199
Поздравляю, товарищ.

1145
01:37:27,491 --> 01:37:31,328
Вы только что предотвратили ядерную войну!

1146
01:37:31,913 --> 01:37:33,288
Что?

1147
01:37:33,414 --> 01:37:35,040
Отведите его на гауптвахту.

1148
01:37:35,124 --> 01:37:38,793
Что? Что только что произошло?

1149
01:37:38,920 --> 01:37:40,837
Говорят, товарищ сошел с ума.

1150
01:37:41,088 --> 01:37:43,715
Американцы аплодируют.

1151
01:37:44,717 --> 01:37:48,261
Они здесь. Этот телепат могущественный.

1152
01:37:50,431 --> 01:37:53,099
Мы переходим к запасному плану.

1153
01:37:54,936 --> 01:37:56,353
Это было вдохновением, Чарльз.

1154
01:37:56,437 --> 01:37:58,438
Большое спасибо,
но я до сих пор не могу найти Шоу.

1155
01:37:58,522 --> 01:38:00,565
Он там. Нам нужно найти его сейчас.

1156
01:38:00,650 --> 01:38:01,691
Хэнк?

1157
01:38:01,776 --> 01:38:04,069
Есть ли что-нибудь необычное
на радаре или сканерах?

1158
01:38:04,153 --> 01:38:05,779
Нет. Ничего.

1159
01:38:06,906 --> 01:38:10,116
Ну, тогда он, должно быть, под водой.
И, очевидно, у нас нет гидролокатора.

1160
01:38:12,662 --> 01:38:15,288
- Да, есть.
- Да, есть.

1161
01:38:20,086 --> 01:38:21,127
Они готовы к войне.

1162
01:38:21,462 --> 01:38:24,089
Нам просто нужно
зажгите еще одну спичку, чтобы зажечь предохранитель.

1163
01:38:24,382 --> 01:38:27,217
И у нас еще есть
самое мощное оружие из всех.

1164
01:38:27,969 --> 01:38:29,010
Мне.

1165
01:38:29,345 --> 01:38:34,266
Выведите ядерный реактор на 100% мощность
и проследи, чтобы меня не беспокоили.

1166
01:38:37,645 --> 01:38:39,646
Хэнк, выровняй чертов самолет!

1167
01:38:44,819 --> 01:38:47,112
Ого! Вы тут же отступаете.

1168
01:38:48,322 --> 01:38:50,115
Зверь, открой двери бомбоотсека!

1169
01:38:58,457 --> 01:39:01,418
Помнить! Это мышца.

1170
01:39:01,502 --> 01:39:03,086
Вы контролируете это!

1171
01:39:03,170 --> 01:39:05,505
Ты будешь здесь все время!

1172
01:39:05,756 --> 01:39:07,257
Скоро увидимся!

1173
01:39:07,341 --> 01:39:10,844
По моей отметке! Три! Два!

1174
01:39:11,345 --> 01:39:12,971
Один! Идти!

1175
01:39:29,613 --> 01:39:31,865
Предупредите флот,
они могут захотеть снять банки.

1176
01:39:45,171 --> 01:39:47,714
У Банши есть местоположение на Шоу.

1177
01:39:49,717 --> 01:39:52,385
- Ты готов к этому?
- Давайте узнаем.

1178
01:40:56,158 --> 01:40:58,952
Помните, точка между яростью

1179
01:40:59,286 --> 01:41:01,413
и спокойствие.

1180
01:42:24,663 --> 01:42:25,830
Эрик, возьми меня за руку!

1181
01:42:27,708 --> 01:42:30,376
Подождите, ребята. Будет ухабисто.

1182
01:42:45,809 --> 01:42:47,185
Эрик, возьми меня за руку!

1183
01:43:38,487 --> 01:43:40,113
Мойра? Мойра, с тобой все в порядке?

1184
01:43:40,197 --> 01:43:41,990
Да, я в порядке.

1185
01:43:46,120 --> 01:43:47,870
Я прочитал мысли телепортера.

1186
01:43:47,955 --> 01:43:49,872
Шоу забирает всю силу
из своего саба.

1187
01:43:49,957 --> 01:43:52,041
Он превращает себя в
какая-то ядерная бомба.

1188
01:43:52,167 --> 01:43:54,377
У нас нет времени.
Число Гейгера выходит из-под контроля.

1189
01:43:54,461 --> 01:43:55,587
Мойра, вот что мы собираемся сделать.

1190
01:43:55,671 --> 01:43:58,298
Выйдите на радио и скажите им, чтобы
немедленно очистить оба флота.

1191
01:43:58,382 --> 01:44:00,758
- Я войду.
- Зверь, Хавок, поддержи его.

1192
01:44:00,843 --> 01:44:02,844
Эрик, я могу провести тебя через
как только ты войдешь,

1193
01:44:02,928 --> 01:44:05,388
но мне нужно, чтобы ты выключился
что бы это ни мешало мне,

1194
01:44:05,472 --> 01:44:07,473
тогда мы просто надеемся на Бога
мне еще не поздно остановить его.

1195
01:44:07,558 --> 01:44:09,559
- Понятно.
- Удачи!

1196
01:44:09,643 --> 01:44:11,394
- Ворон, стой!
- Я собираюсь им помочь.

1197
01:44:11,478 --> 01:44:13,646
У нас нет на это времени.
Если что-нибудь войдет в этот подъезд,

1198
01:44:13,731 --> 01:44:16,566
- ты позаботишься об этом, да?
- Отлично.

1199
01:44:33,167 --> 01:44:34,292
Зверь!

1200
01:44:37,838 --> 01:44:39,505
Если мы пойдём, ты пойдёшь!

1201
01:44:43,052 --> 01:44:45,261
Мы считаем, что Шоу пытается взорвать
какая-то бомба.

1202
01:44:50,517 --> 01:44:52,977
Эрик, иди к середине судна.

1203
01:44:53,062 --> 01:44:54,646
Это тот момент, в который мой разум не может проникнуть.

1204
01:44:54,730 --> 01:44:56,981
Мы должны предположить
вот где Шоу.

1205
01:45:05,783 --> 01:45:07,700
Трап! Трап! Трап!

1206
01:45:14,750 --> 01:45:17,543
Это ядерный реактор. Отключите его.

1207
01:45:30,015 --> 01:45:31,974
Останавливаться! Не двигайся!

1208
01:45:39,733 --> 01:45:41,025
Спускайся!

1209
01:46:04,466 --> 01:46:06,008
Эрик, ты здесь. Вы достигли пустоты.

1210
01:46:06,093 --> 01:46:08,720
Его здесь нет, Чарльз. Шоу здесь нет!
Он покинул подлодку!

1211
01:46:08,929 --> 01:46:10,805
Что? Он должен быть там. Он должен быть!

1212
01:46:10,889 --> 01:46:12,557
Ему больше негде быть.
Продолжайте искать.

1213
01:46:12,641 --> 01:46:16,269
И я говорю вам, что это не так.
Здесь никого нет, черт возьми!

1214
01:46:19,314 --> 01:46:21,023
Эрик.

1215
01:46:21,483 --> 01:46:22,942
Какой приятный сюрприз.

1216
01:46:23,026 --> 01:46:24,569
Эрик? Эрик.

1217
01:46:27,281 --> 01:46:28,990
Так приятно видеть тебя снова.

1218
01:46:45,716 --> 01:46:48,926
Могу я спросить вас кое-что?

1219
01:46:49,011 --> 01:46:50,720
Почему ты на их стороне?

1220
01:46:50,804 --> 01:46:51,888
- Он ушел.
- Что?

1221
01:46:51,972 --> 01:46:54,891
Он ушел в пустоту!
Я не могу с ним там общаться.

1222
01:46:54,975 --> 01:46:57,560
Зачем бороться за обреченную расу
кто нас выследит

1223
01:46:57,644 --> 01:47:00,563
как только они поймут
их правление подходит к концу?

1224
01:47:29,343 --> 01:47:31,511
Ага! Да!

1225
01:47:44,525 --> 01:47:46,442
Я сожалею о том, что произошло в лагерях.

1226
01:47:48,695 --> 01:47:50,530
Я действительно таков.

1227
01:47:58,789 --> 01:48:02,041
Он вернулся!
Эрик, что бы ты ни делал, продолжай это делать.

1228
01:48:02,125 --> 01:48:04,126
Это начинает работать.

1229
01:48:04,211 --> 01:48:07,129
Но все, что я сделал, я сделал для тебя.

1230
01:48:07,589 --> 01:48:09,257
Чтобы раскрыть свою силу,

1231
01:48:09,466 --> 01:48:11,801
чтобы заставить тебя принять это.

1232
01:48:15,097 --> 01:48:16,264
Это работает!

1233
01:48:16,348 --> 01:48:18,724
Я начинаю видеть его,
но я пока не могу коснуться его разума.

1234
01:48:33,156 --> 01:48:35,908
Вы прошли долгий путь
от изгиба ворот.

1235
01:48:35,993 --> 01:48:37,702
Я так горжусь тобой.

1236
01:48:45,669 --> 01:48:48,087
И ты только начинаешь
поцарапать поверхность.

1237
01:48:48,505 --> 01:48:51,507
Подумайте, как далеко мы могли бы пойти

1238
01:48:51,592 --> 01:48:53,593
вместе.

1239
01:49:04,146 --> 01:49:05,271
Высматривать!

1240
01:49:12,529 --> 01:49:14,488
Останавливаться! Азазель.

1241
01:49:29,796 --> 01:49:34,175
Я не хочу причинять тебе боль, Эрик. Я никогда этого не делал.
Я хочу помочь тебе.

1242
01:49:34,426 --> 01:49:36,510
Это наше время.

1243
01:49:36,637 --> 01:49:38,387
Наш век.

1244
01:49:39,056 --> 01:49:43,225
Мы будущее человечества.

1245
01:49:43,310 --> 01:49:45,853
Ты и я, сынок.

1246
01:49:45,938 --> 01:49:48,439
Этот мир мог бы стать нашим.

1247
01:49:49,983 --> 01:49:53,945
Все, что ты сделал, сделало меня сильнее.

1248
01:49:54,821 --> 01:49:57,531
Это сделало меня тем оружием, которым я являюсь сегодня.

1249
01:49:59,034 --> 01:50:01,035
Это правда.

1250
01:50:01,995 --> 01:50:04,330
Я знал это с самого начала.

1251
01:50:10,003 --> 01:50:12,004
Ты мой создатель.

1252
01:50:12,714 --> 01:50:14,215
Сейчас, Чарльз!

1253
01:50:15,801 --> 01:50:17,635
- Ты в порядке?
- Мойра, молчи.

1254
01:50:17,719 --> 01:50:19,512
Я могу контролировать этого человека лишь очень долго.

1255
01:50:33,276 --> 01:50:34,986
- Прости, Чарльз.
- Эрик, пожалуйста.

1256
01:50:35,278 --> 01:50:37,613
- Будь лучшим человеком.
- Дело не в том, что я тебе не доверяю.

1257
01:50:37,698 --> 01:50:39,490
Эрик, пути назад не будет!

1258
01:50:40,951 --> 01:50:42,368
Нет!

1259
01:50:43,078 --> 01:50:44,954
- Чарльз!
- Не делай этого, Эрик!

1260
01:50:52,295 --> 01:50:53,796
Если ты там,

1261
01:50:53,880 --> 01:50:56,924
Я бы хотел, чтобы ты знал
что я согласен с каждым твоим словом.

1262
01:50:59,594 --> 01:51:01,595
Мы – будущее.

1263
01:51:03,515 --> 01:51:04,557
Но,

1264
01:51:06,560 --> 01:51:07,893
к сожалению,

1265
01:51:08,729 --> 01:51:11,147
ты убил мою мать.

1266
01:51:19,239 --> 01:51:20,698
Вот что мы собираемся сделать.

1267
01:51:20,782 --> 01:51:23,159
Нет. Пожалуйста, Эрик, нет.

1268
01:51:23,243 --> 01:51:27,079
Я собираюсь сосчитать до трёх
и я собираюсь переместить монету.

1269
01:51:29,124 --> 01:51:30,791
Один.

1270
01:51:32,044 --> 01:51:33,794
Пожалуйста, Эрик.

1271
01:51:41,887 --> 01:51:43,429
Два.

1272
01:51:49,936 --> 01:51:51,687
Три.

1273
01:52:20,092 --> 01:52:26,013
Россияне разделяют наши опасения
и присоединится к удару по всем мутантам.

1274
01:52:26,139 --> 01:52:28,140
Мы можем навсегда положить конец этой угрозе.

1275
01:52:28,225 --> 01:52:30,101
У нас никогда не будет
еще одна такая возможность.

1276
01:52:30,185 --> 01:52:32,144
У нас есть агент на этом пляже.

1277
01:52:32,229 --> 01:52:34,105
Один агент.

1278
01:52:34,189 --> 01:52:35,564
Она хороший агент.

1279
01:52:35,649 --> 01:52:37,817
Она побочный ущерб.

1280
01:52:43,323 --> 01:52:46,700
Сегодня наши бои прекращаются!

1281
01:53:09,850 --> 01:53:12,351
Снимите шоры,
братья и сестры.

1282
01:53:13,061 --> 01:53:14,854
Настоящий враг где-то рядом.

1283
01:53:16,815 --> 01:53:18,858
Я чувствую, как их пушки движутся в воде,

1284
01:53:19,317 --> 01:53:21,569
их металл нацелен на нас.

1285
01:53:21,820 --> 01:53:24,196
Американцы, Советы,

1286
01:53:24,364 --> 01:53:25,906
люди.

1287
01:53:26,533 --> 01:53:29,118
Объединены страхом перед неизвестным.

1288
01:53:30,287 --> 01:53:34,039
Неандерталец испуганно бежит,
мои друзья-мутанты!

1289
01:53:36,293 --> 01:53:37,376
Давай, Чарльз.

1290
01:53:39,963 --> 01:53:41,130
Скажи мне, что я ошибаюсь.

1291
01:54:01,568 --> 01:54:04,361
Командующий флотом, это Рентген Браво, 7-0.

1292
01:54:04,446 --> 01:54:06,906
Отвечать. Над.

1293
01:54:06,990 --> 01:54:09,283
Пляж безопасный. Отмените атаку.

1294
01:54:09,576 --> 01:54:11,994
Пляж является целью
и готов к обстрелу, сэр.

1295
01:54:12,078 --> 01:54:14,413
- Поддерживать.
- Ожидаю, сэр.

1296
01:54:14,581 --> 01:54:16,373
Новые заказы. Пожар на пляже.

1297
01:54:18,543 --> 01:54:20,419
Привет?

1298
01:54:21,630 --> 01:54:23,589
Привет!

1299
01:54:30,430 --> 01:54:33,182
Огонь!

1300
01:55:21,773 --> 01:55:24,191
Эрик, ты сам сказал,
мы лучшие мужчины.

1301
01:55:24,901 --> 01:55:26,485
Пришло время доказать это.

1302
01:55:30,198 --> 01:55:32,324
Есть тысячи мужчин
на этих кораблях.

1303
01:55:32,409 --> 01:55:34,618
Добрые, честные, невинные люди!

1304
01:55:34,703 --> 01:55:36,495
Они просто выполняют приказы.

1305
01:55:38,456 --> 01:55:40,666
Я был во власти
мужчин, просто выполняющих приказы.

1306
01:55:45,714 --> 01:55:47,256
Никогда больше.

1307
01:55:51,511 --> 01:55:52,970
Эрик, освободи их!

1308
01:55:59,811 --> 01:56:01,562
Нет!

1309
01:56:07,652 --> 01:56:10,070
Я не хочу причинять тебе боль. Не заставляй меня!

1310
01:56:10,905 --> 01:56:12,031
Отойди!

1311
01:56:14,784 --> 01:56:16,035
Чарльз, хватит!

1312
01:56:21,082 --> 01:56:22,207
Эрик, стой!

1313
01:56:32,635 --> 01:56:34,845
Джентльмены, это была честь
служить с тобой.

1314
01:56:35,055 --> 01:56:37,556
Товарищи, спасибо за вашу службу.

1315
01:57:25,063 --> 01:57:26,355
Мне очень жаль.

1316
01:57:26,439 --> 01:57:28,440
Я сказал отойди!

1317
01:57:29,943 --> 01:57:32,277
Ты. Ты сделал это.

1318
01:57:36,282 --> 01:57:38,784
Эрик. Пожалуйста.

1319
01:57:40,954 --> 01:57:43,956
Она этого не делала, Эрик.

1320
01:57:44,040 --> 01:57:46,083
Вы это сделали.

1321
01:57:52,549 --> 01:57:56,218
Мы нападаем друг на друга,
это то, чего они хотят.

1322
01:57:56,719 --> 01:57:59,555
Я пытался предупредить тебя, Чарльз.

1323
01:58:01,349 --> 01:58:03,809
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной.

1324
01:58:03,893 --> 01:58:05,853
Мы братья, ты и я.

1325
01:58:06,146 --> 01:58:09,356
Мы все вместе, защищая друг друга.

1326
01:58:11,317 --> 01:58:13,652
Мы хотим того же.

1327
01:58:14,195 --> 01:58:16,155
Мой друг.

1328
01:58:16,614 --> 01:58:20,409
Извините, но у нас нет.

1329
01:58:36,176 --> 01:58:39,970
Чарльз! Мне жаль. Мне очень жаль.

1330
01:58:40,054 --> 01:58:42,598
Все в порядке. Все в порядке.

1331
01:58:46,102 --> 01:58:48,437
Это общество нас не примет.

1332
01:58:49,522 --> 01:58:51,023
Формируем свои.

1333
01:58:51,483 --> 01:58:54,276
Люди сыграли свою роль.

1334
01:58:55,987 --> 01:58:58,530
Теперь мы готовы сыграть в нашу игру.

1335
01:59:00,992 --> 01:59:02,034
Кто со мной?

1336
01:59:13,713 --> 01:59:15,088
Больше не нужно прятаться.

1337
01:59:43,076 --> 01:59:44,368
Тебе следует пойти с ним.

1338
01:59:45,036 --> 01:59:46,411
Это то, чего вы хотите.

1339
01:59:46,913 --> 01:59:49,331
Ты обещал мне
ты бы никогда не прочитал мои мысли.

1340
01:59:49,749 --> 01:59:51,166
Я знаю.

1341
01:59:51,251 --> 01:59:53,502
Я обещал тебе очень многое,
Я боюсь.

1342
01:59:54,587 --> 01:59:55,712
Мне жаль.

1343
02:00:01,052 --> 02:00:03,136
Позаботьтесь о нем.

1344
02:00:17,944 --> 02:00:21,071
И, Зверь, никогда не забывай.

1345
02:00:21,781 --> 02:00:25,075
Мутант и гордый.

1346
02:00:33,459 --> 02:00:35,252
Помоги мне, давай.

1347
02:00:35,753 --> 02:00:37,588
Я отвезу тебя в больницу.

1348
02:00:37,964 --> 02:00:39,381
Подожди, Чарльз.

1349
02:00:39,465 --> 02:00:41,091
Чарльз, не двигайся, ладно?

1350
02:00:41,175 --> 02:00:43,010
Я не буду.

1351
02:00:43,094 --> 02:00:44,970
На самом деле...

1352
02:00:48,266 --> 02:00:50,309
Я не чувствую своих ног.

1353
02:00:51,311 --> 02:00:53,645
- Что?
- Я не чувствую своих ног.

1354
02:00:55,231 --> 02:00:57,274
Я не чувствую своих ног.

1355
02:01:08,911 --> 02:01:10,662
На этой неделе Дня Благодарения

1356
02:01:10,747 --> 02:01:12,748
есть многое, за что мы можем быть благодарны

1357
02:01:12,832 --> 02:01:16,251
когда мы оглядываемся назад, туда, где мы стояли
всего четыре недели назад.

1358
02:01:16,336 --> 02:01:19,755
Единство этого полушария,
поддержка наших союзников

1359
02:01:19,839 --> 02:01:22,674
и спокойная решимость
американского народа.

1360
02:01:22,759 --> 02:01:26,595
Эти качества можно проверить
еще много раз за это десятилетие.

1361
02:01:29,766 --> 02:01:32,476
Итак, сколько студентов
как ты думаешь, тебе придется здесь

1362
02:01:32,560 --> 02:01:34,853
как только ты запустишь академию?

1363
02:01:34,937 --> 02:01:37,105
Столько, сколько смогу.

1364
02:01:37,190 --> 02:01:39,024
Возможно больше.

1365
02:01:41,653 --> 02:01:42,694
Знаешь,

1366
02:01:43,655 --> 02:01:45,447
однажды правительство поймет

1367
02:01:45,531 --> 02:01:47,949
как им повезло, что они имели
Профессор X на их стороне.

1368
02:01:49,744 --> 02:01:52,204
Я полагаю, что я
настоящий профессор теперь, не так ли?

1369
02:01:52,288 --> 02:01:53,622
Знаешь, следующее: я облысею.

1370
02:01:55,541 --> 02:01:58,043
Мы по-прежнему на стороне правительства, Мойра.

1371
02:01:58,419 --> 02:02:00,671
Мы все еще G-men. Только без буквы "Г".

1372
02:02:01,422 --> 02:02:04,883
Нет. Теперь вы сами себе команда.

1373
02:02:05,051 --> 02:02:06,510
Это лучше.

1374
02:02:07,261 --> 02:02:09,513
Вы Люди Икс.

1375
02:02:11,224 --> 02:02:13,225
Да, мне нравится это звучание.

1376
02:02:14,143 --> 02:02:15,435
Мойра?

1377
02:02:15,937 --> 02:02:19,815
Для нас анонимность будет
первая линия обороны.

1378
02:02:20,608 --> 02:02:22,067
Я знаю.

1379
02:02:23,194 --> 02:02:27,698
Они могут угрожать мне
все, что они хотят, Чарльз.

1380
02:02:27,782 --> 02:02:30,659
Я никогда не скажу им, где ты.

1381
02:02:30,743 --> 02:02:32,577
Всегда.

1382
02:02:32,662 --> 02:02:34,621
Я знаю, что ты не будешь.

1383
02:02:36,040 --> 02:02:37,416
Я знаю.

1384
02:02:44,924 --> 02:02:47,718
Я помню нападение на штаб,

1385
02:02:47,802 --> 02:02:50,137
ухожу, чтобы пойти куда-нибудь еще.

1386
02:02:50,221 --> 02:02:54,224
А сегодня утром я проснулся дома.

1387
02:02:54,308 --> 02:02:56,476
Вот и все.

1388
02:02:56,561 --> 02:03:00,063
Все это время стёрто из твоей памяти.
Просто ушел.

1389
02:03:00,690 --> 02:03:02,524
Он может это сделать?
Ты ничего не помнишь?

1390
02:03:03,276 --> 02:03:05,569
Иногда я получаю фрагменты.

1391
02:03:05,737 --> 02:03:07,529
Нравится

1392
02:03:07,613 --> 02:03:09,656
деревья,

1393
02:03:09,741 --> 02:03:11,158
солнечный свет.

1394
02:03:13,035 --> 02:03:16,329
- Поцелуй.
- О, Иисус.

1395
02:03:16,414 --> 02:03:19,624
Господа, вот почему
ЦРУ – не место для женщины.

1396
02:03:24,505 --> 02:03:25,630
Что, черт возьми, это было?

1397
02:03:42,607 --> 02:03:45,317
Я знаю, что у нас были разногласия.

1398
02:03:47,653 --> 02:03:49,821
Где твой друг-телепат?

1399
02:03:50,490 --> 02:03:52,574
Ушел.

1400
02:03:52,658 --> 02:03:55,577
В моей жизни остался небольшой пробел,
если честно.

1401
02:03:55,661 --> 02:03:58,497
Я надеялся, что ты его заполнишь.

1402
02:04:02,794 --> 02:04:04,002
Присоединяйтесь к нам.

1403
02:04:11,511 --> 02:04:12,844
Эрик, я верю.

1404
02:04:16,766 --> 02:04:18,433
Я предпочитаю

1405
02:04:20,269 --> 02:04:21,895
Магнето.

1406
02:11:40,876 --> 02:11:41,876
Английский – США